Traduzione del testo della canzone When The Rain Falls - Suede

When The Rain Falls (originale)

Come out tonight in the puddles
Splash some love across the sky
Just you and I bursting bubbles
As the sky is about to cry
When the rain falls
There’s magic in our lives
When the rain falls
We’re happy deep inside
When the rain falls
It cleans away the corners of our minds
When all the world looks like Atlantis
And cars sit rusting in the drives
Just step outside and hit the concrete pavement
As the rain falls down for you and I
When the rain falls
The pretty people run
When the rain falls
The colours cloud the sun
When the rain falls
We’ll sit and watch the children hurry home
Rain falls
Rain falls
Rain falls
And when everything is blue or green or green or blue or grey
I cross the street to catch the beat of my heart
And I watch it all cos there’s nothing else to do today
And I watch it all fall so hard

When The Rain Falls (traduzione)

Esci stasera nelle pozzanghere
Spruzza un po' d'amore nel cielo
Solo io e te scoppiamo le bolle
Mentre il cielo sta per piangere
Quando cade la pioggia
C'è magia nelle nostre vite
Quando cade la pioggia
Siamo felici nel profondo
Quando cade la pioggia
Pulisce gli angoli delle nostre menti
Quando tutto il mondo assomiglia ad Atlantide
E le macchine arrugginiscono nelle unità
Esci e colpisci il marciapiede di cemento
Mentre la pioggia cade per te e per me
Quando cade la pioggia
Le belle persone corrono
Quando cade la pioggia
I colori appannano il sole
Quando cade la pioggia
Ci sediamo e osserviamo i bambini che corrono a casa
Piove
Piove
Piove
E quando tutto è blu o verde o verde o blu o grigio
Attraverso la strada per catturare il battito del mio cuore
E lo guardo tutto perché non c'è nient'altro da fare oggi
E lo guardo cadere così tanto