Traduzione del testo della canzone You Belong To Me - Suede

You Belong To Me (originale)

Oh, well you might have some conversation
Smashed in a bar
Clocking all of the disco dolls that blind you
Or check out some mad situations
Some silly farce
So real, you can feel it twist inside you
But everywhere you go
Everything you do
Every place you know
Every word you choose
I’m in everybody’s eyes
Everybody’s lives
I’m in everything you see
You belong to me
Oh, well you might walk down by the station through garbage and rust
And breath in all the diseases just like I do
Or driving through some conurbation you’ll step on the gas
And I’ll be sat right there beside you
Cos everywhere you go
Everything you do
Every place you know
Every word you choose
I’m in everybody’s eyes
Everybody’s lies
I’m in everything you see
You belong to me
Well you can smash the windows
And break some faces
Or spray graffiti on public places
Or act round some dead town
But I’ll be there
Cos everywhere you go
Everything you do
Every place you know
Every word you choose
I’m in everybody’s eyes
Everybody’s lies
I’m in everything you see
You belong to me

(traduzione)

Oh, beh potresti avere qualche conversazione
Distrutto in un bar
Osservando tutte le bambole da discoteca che ti accecano
Oppure dai un'occhiata ad alcune situazioni pazze
Una sciocca farsa
Così reale, puoi sentirlo girare dentro di te
Ma ovunque tu vada
Tutto ciò che fai
Ogni posto che conosci
Ogni parola che scegli
Sono negli occhi di tutti
La vita di tutti
Sono in tutto ciò che vedi
Tu mi appartieni
Oh, beh potresti camminare vicino alla stazione tra immondizia e ruggine
E respira tutte le malattie proprio come me
Oppure guidando attraverso una conurbazione salirai il gas
E sarò seduto proprio lì accanto a te
Perché ovunque tu vada
Tutto ciò che fai
Ogni posto che conosci
Ogni parola che scegli
Sono negli occhi di tutti
Le bugie di tutti
Sono in tutto ciò che vedi
Tu mi appartieni
Bene, puoi rompere le finestre
E rompere alcune facce
O spruzza graffiti su luoghi pubblici
O agire in una città morta
Ma io ci sarò
Perché ovunque tu vada
Tutto ciò che fai
Ogni posto che conosci
Ogni parola che scegli
Sono negli occhi di tutti
Le bugie di tutti
Sono in tutto ciò che vedi
Tu mi appartieni