Traduzione del testo della canzone Behind the Door - Suffocate for Fuck Sake

Behind the Door (originale)

Behind the door, another broken door
There‘s someone inside
As I bend my knee
I give my life to thee
Opressor, enabler
Fuel to the fire
A collector of grinded teeth
Sovereign of tears
When I get out there, I remember that there was a well-dressed person that I
had never seen before, there wre aslo two bigger guys.
One sat in my armchair
and two sat in my sofa.
It was almost lik in a movie.
It was so damn
uncomfortable and I was so scared and they looked at me and saw that I was
really scared.
They had guns and it was something completely new to me,
I had never come in contact with guns before and that type of people.
So I had a panic attack and started to cry, I was completely broke and they
told me «you have two weeks, otherwise something very bad will happen»
After they had left the only thing I felt was, god I am glad my friends haven‘t
arrive yet, they will come soon and I will not have to feel this way.
When they do I can go into my little bubble again, and they came shortly
afterwards and then it was just a matter of wearing a mask and «hello guys,
i’m so glad you came» we sat down and did our thing, and I didn‘t tell them of
course
When they left, I lay down and thought to myslef that I have to solve this now,
what am I doing.
Everything about this mess of loans… the gang behind it… it
was the most uncontrollable thing that had ever happened in my whole life
Is there a way out?
Sun sets, skies are black
Would things be different
If I could try again?
Pretend and seal the mask
I managed in different ways to scrape together this money so that I could pay
them off.
Even when I was about to hand over the money, I thought «I never want
to end up in this situation again I have never been so scared in my whole life.
Now I have to figure this out, it has to end "
Despite that, I started playing again a couple of months later.
Apparently
there is always a new bottom… you think you have reached your bottom but there
is always a new bottom.
Now that I look back on it, and feel that fear when I
was in the bathroom and I hear that someone is in my apartment… and everything
with the guns… that after only a few months I thought to myself,
I probably just had some bad luck

Behind the Door (traduzione)

Dietro la porta, un'altra porta rotta
C'è qualcuno dentro
Mentre piego il mio ginocchio
Ti do la mia vita
Oppressore, abilitatore
Carburante per il fuoco
Un collezionista di denti digrignati
Sovrano delle lacrime
Quando esco là fuori, ricordo che c'era una persona ben vestita che io
non avevo mai visto prima, c'erano anche due ragazzi più grandi.
Uno si è seduto sulla mia poltrona
e due si sono seduti sul mio divano.
Era quasi come in un film.
Era così dannato
a disagio ed ero così spaventato che mi hanno guardato e hanno visto che lo ero
davvero spaventato.
Avevano le pistole ed era qualcosa di completamente nuovo per me,
Non ero mai entrato in contatto con le armi prima e quel tipo di persone.
Quindi ho avuto un attacco di panico e ho iniziato a piangere, ero completamente al verde e loro
mi ha detto «hai due settimane, altrimenti succederà qualcosa di molto brutto»
Dopo che se ne furono andati, l'unica cosa che sentivo era, dio, sono felice che i miei amici non l'abbiano fatto
arrivano ancora, arriveranno presto e non dovrò sentirmi così.
Quando lo fanno, posso andare di nuovo nella mia piccola bolla e sono arrivati ​​a breve
dopo e poi si trattava solo di indossare una maschera e «ciao ragazzi,
sono così felice che tu sia venuto» ci siamo seduti e abbiamo fatto le nostre cose, e non gli ho detto di
corso
Quando se ne sono andati, mi sono sdraiato e ho pensato tra me e me che dovevo risolverlo ora,
cosa sto facendo.
Tutto su questo pasticcio di prestiti... la banda dietro... esso
era la cosa più incontrollabile che fosse mai accaduta in tutta la mia vita
C'è una via d'uscita?
Il sole tramonta, i cieli sono neri
Le cose sarebbero diverse
Se posso riprovare?
Fingere e sigillare la maschera
Sono riuscito in modi diversi a racimolare questi soldi in modo da poterli pagare
loro fuori.
Anche quando stavo per consegnare i soldi, ho pensato: "Non voglio mai
di ritrovarmi di nuovo in questa situazione, non sono mai stato così spaventato in tutta la mia vita.
Ora devo capirlo, deve finire "
Nonostante ciò, ho ricominciato a giocare un paio di mesi dopo.
Apparentemente
c'è sempre un nuovo fondo... pensi di aver raggiunto il tuo fondo ma c'è
è sempre un nuovo fondo.
Ora che ci guardo indietro e provo quella paura quando io
ero in bagno e ho sentito che qualcuno è nel mio appartamento... e tutto il resto
con le pistole... che dopo pochi mesi ho pensato tra me e me,
Probabilmente ho solo avuto un po' di sfortuna