Traduzione del testo della canzone To Fall Apart - Suffocate for Fuck Sake

To Fall Apart (originale)

A life about to fall apart
What have I become?
As the gaze turns inward
A spiral of thoughts
Wave the white flag
And let the black one bow
A successful, talented, sensible and smart person in so many aspects,
but I didn‘t want to stop gambling since I know I am good at it… That feeling
was so strong that I always returned to it.
Life was about to fall apart when
it actually looked very good on the outside, and then I asked for help from a
person who had gone through a twelve-step program and who I had seen had a
completely different life.
To be calm, b balanced and actually seemed happy as
well
So I mad that call and asked for help for the first time for real.
I said to another addict «please help me, I can not take it anymore».
This was the first time in my life that I have ever done this

To Fall Apart (traduzione)

Una vita che sta per crollare
Che cosa sono diventato?
Mentre lo sguardo si rivolge all'interno
Una spirale di pensieri
Sventola la bandiera bianca
E lascia che il nero si inchini
Una persona di successo, di talento, sensata e intelligente in tanti aspetti,
ma non volevo smettere di giocare d'azzardo poiché so di essere bravo in questo sentimento
era così forte che ci tornavo sempre.
La vita stava per crollare quando
sembrava davvero molto bello all'esterno, quindi ho chiesto aiuto a a
persona che aveva seguito un programma in dodici fasi e che avevo visto aveva a
vita completamente diversa.
Per essere calmo, equilibrato e in realtà sembrava felice come
bene
Quindi ho fatto quella chiamata e ho chiesto aiuto per la prima volta sul serio.
Ho detto a un altro tossicodipendente «per favore aiutami, non ce la faccio più».
Questa è stata la prima volta nella mia vita che l'ho fatto