Traduzione del testo della canzone Stina - Suffocate for Fuck Sake

Stina (originale)

Obey me and i will be your servant
Free me and i will be your godsend
Enslave me and i will confront them as enemies
Command me and i will make you mad
The farmers which have been dependent on the mills, they’re more… kind so to
speak, and available
Mhm.
But aren’t they also more independent?
Yes, more independent.
It doesn’t leave the family for several generations
It’s a special mentality
That slave emphasis
It’s in the blood
Its in My blood
I’m in your blood
Give me life and i will give you death
A girl, with let’s say an IQ of 58, good at housework but clearly substandard.
Maybe she could be discharged from an institution and become a maid in a nice
family.
However, she is not foreign to the interest for boys which are
connected to her sex and age.
And the nice family cannot have her under
constant supervision.
Maybe you should speak with her and say: «My dear Stina,
your education here at school is finished, but before you leave us there’s one
thing we would like to suggest.
We think that you may not have the easiest time
to take care of children of your own.
We suggest that you undergo a small
operation.»
If she refuses, the one’s responsible for her must wait with the
discharge, and try to persuade her.
I think it’s most reasonable that it has to
work like that in practice

Stina (traduzione)

Obbediscimi e io sarò tuo servitore
Liberami e sarò la tua manna dal cielo
Rendimi schiavo e li affronterò come nemici
Comandami e ti farò arrabbiare
Gli agricoltori che sono stati dipendenti dai mulini, sono più... gentili così
parlare e disponibile
Mhm.
Ma non sono anche più indipendenti?
Sì, più indipendente.
Non lascia la famiglia per diverse generazioni
È una mentalità speciale
Quell'enfasi da schiavo
È nel sangue
È nel mio sangue
Sono nel tuo sangue
Dammi la vita e io ti darò la morte
Una ragazza, diciamo con un QI di 58, brava nei lavori domestici ma chiaramente al di sotto degli standard.
Forse potrebbe essere dimessa da un istituto e diventare una cameriera in una simpatica
famiglia.
Tuttavia, non è estranea all'interesse per i ragazzi che lo sono
collegato al suo sesso e alla sua età.
E la bella famiglia non può tenerla sotto controllo
supervisione costante.
Forse dovresti parlarle e dirle: «Mia cara Stina,
la tua istruzione qui a scuola è finita, ma prima di lasciarci ce n'è una
cosa che vorremmo suggerire.
Pensiamo che potresti non avere il tempo più facile
per prendersi cura dei propri figli.
Ti suggeriamo di sottoporti a un piccolo
operazione.»
Se rifiuta, il responsabile per lei deve aspettare con il
dimettersi e cerca di convincerla.
Penso che sia più ragionevole che debba
funziona così in pratica