Traduzione del testo della canzone Circus Music - Suga Free

Circus Music (originale)

Let me tell you a story, Red Riding Hood
She smoked Primo’s cause she thought it taste good
Oh y’all wanna see me rank this?
Put ons your best game face
And at the same pace we’ll see if it’s the same taste at the same race
Uh, uh… now tell me who in the house know about the Quik?
(We do!) Yah, I mean really, really?!
Don’t try to understand what we do, yah, my lord!
Wait, let me rest a minute…
Rest for a minute
They don’t know about this here Free
I’m a tell 'em like this though
Uh, my hoes up here love the ozone
Black, white, caramel or redbone
It’s a fact, I’m the mack like Pretty Ton'
Plus I keep goin', the homie hold on
Slick like Rick, DJ like Quik, Suga free like Free
You niggaz can’t see me (whoa!)
The only hood you ever saw was on a sweatshirt
This will make your neck jerk 'til ya sweat dirt
I like fo'-fives but still I put in tec work
Got some technology shit that’ll make your vest hurt
Puffin' the best pur-ple weed
Stalks fat, no seeds
See the Lion didn’t have no courage and the Scarecrow didn’t have no brain
And you can’t control your dick so that means you ain’t got no game
Oh you a pimp now huh?
But I’m a go on and let ya slide
Cause you don’t know what it’s like to live this life and really be fly
Yah, shocked your monkey, hey-hey!
Really?
My lord…
I wanna talk but I’m goin' through hell
Got shocked to shit and sued for stankin' and on my way to jail
The almighty dollar, and even though you kickin' me when I’m down
I’m still about my might dollar
Doctors like nurses, and secretaries like lawyers
And housewives love they husband
But you playa haters don’t know that hoes like pimps
I’m after ya… So excuse me Ms. Prostitute
And I, I beg your pardon Playa Hater
And sometimes, sometimes, playa haters never um seem to amaze me
I had to see 'em comin' around
I know mysery loves company but that’s crazy
So take it from me, your friendly neighborhood playa partner Suga Free
Down… ee-own… ee-yow-ee-own, ee-yow-ee-own, down, down
Want a lovely sunny day, like a lemon yellow sun…

(traduzione)

Lascia che ti racconti una storia, Cappuccetto Rosso
Fumava Primo perché pensava che avesse un buon sapore
Oh, volete vedermi classificare questo?
Indossa la tua migliore faccia da gioco
E allo stesso ritmo vedremo se avrà lo stesso gusto alla stessa gara
Uh, uh... ora dimmi chi in casa sa del Quik?
(Lo facciamo!) Sì, voglio dire davvero, davvero?!
Non cercare di capire cosa facciamo, yah, mio signore!
Aspetta, fammi riposare un minuto...
Riposa per un minuto
Non lo sanno qui gratis
Tuttavia, glielo dico così
Uh, le mie zappe quassù adorano l'ozono
Nero, bianco, caramello o rosso
È un dato di fatto, io sono il mack come Pretty Ton'
Inoltre io continuo ad andare avanti, l'amico resisti
Slick come Rick, DJ come Quik, Suga libero come Free
Voi negri non potete vedermi (whoa!)
L'unico cappuccio che hai mai visto era su una felpa
Questo ti farà sobbalzare il collo finché non sarai sporco di sudore
Mi piacciono i fo'-five, ma metto comunque il lavoro tecnico
Hai un po' di merda tecnologica che ti farà male il giubbotto
Puffin' la migliore erba viola
Gambi grassi, senza semi
Vedi, il Leone non aveva coraggio e lo Spaventapasseri non aveva cervello
E non puoi controllare il tuo cazzo, quindi significa che non hai gioco
Oh sei un magnaccia adesso eh?
Ma io vado avanti e ti lascio scivolare
Perché non sai cosa vuol dire vivere questa vita ed essere davvero volare
Sì, hai scioccato la tua scimmia, ehi-ehi!
Davvero?
Mio Signore…
Voglio parlare ma sto attraversando l'inferno
Sono rimasto scioccato dalla merda e fatto causa per puzzolente e stavo andando in prigione
L'onnipotente dollaro, e anche se mi prendi a calci quando sono giù
Sono ancora circa il mio potere dollaro
Ai dottori piacciono gli infermieri e ai segretari gli avvocati
E le casalinghe amano il loro marito
Ma voi che odiate il playa non sapete che alle zappe piacciono i magnaccia
Ti sto cercando... Quindi mi scusi Ms. Prostitute
E io, chiedo scusa a Playa Hater
E a volte, a volte, gli odiatori di playa non sembrano mai stupirmi
Ho dovuto vederli arrivare in giro
So che Mysery ama la compagnia, ma è pazzesco
Quindi prendilo da me, il tuo amichevole compagno di quartiere di playa Suga Free
Giù... ee-proprio... ee-yow-ee-proprio, ee-yow-ee-proprio, giù, giù
Vuoi una bella giornata di sole, come un sole giallo limone...