| Ooh, hey, two
| Ooh, ehi, due
|
| This song right there, was inspired by a real good friend of mine, Mr.
| Questa canzone proprio lì, è stata ispirata da un mio vero amico, Mr.
|
| Terell Brandon, Portland. | Terell Brandon, Portland. |
| Check it out man
| Dai un'occhiata amico
|
| Now Peter Piper picked a pack of peppers pimpin and they never seen him do it
| Ora Peter Piper ha scelto un pacchetto di peperoni magnaccia e non l'hanno mai visto farlo
|
| cause he dashed back over the hill
| perché si precipitò indietro sulla collina
|
| Never save a hoe! | Non salvare mai una zappa! |
| She’s a hater
| È una odiatrice
|
| I walk on toilet paper, cause I’m the shit
| Cammino sulla carta igienica, perché sono la merda
|
| Hold the red carpet baby, don’t mistake me for him
| Tieni il tappeto rosso tesoro, non scambiarmi per lui
|
| Smiling faces tell lies, and the word motherfucker is a noun, it describes «a person, place, or a thing"like the motherfucker now
| Le facce sorridenti raccontano bugie e la parola figlio di puttana è un sostantivo, descrive "una persona, un luogo o una cosa" come il figlio di puttana ora
|
| (Haa haa)
| (ahahahah)
|
| Can I talk to you? | Posso parlare con te? |
| We family
| Noi famiglia
|
| My baby momma from hell, keep up the bad work bitch, you probably still ain’t
| Mia piccola mamma dall'inferno, continua il cattivo lavoro puttana, probabilmente non lo sei ancora
|
| shit
| merda
|
| You want to play a good game of VA tech? | Vuoi giocare a un buon gioco di tecnologia VA? |
| I’ll play too and shoot 170 rounds in
| Anch'io giocherò e sparerò 170 colpi
|
| your mother-fucking neck
| tuo fottuto collo di madre
|
| Now feet don’t fail me now, ah bitch it ain’t nothing you can tell me now,
| Ora i piedi non mi deludono adesso, ah cagna, non puoi dirmi niente adesso,
|
| you should have listened when I told you lazy ass before «once a hoe always a
| avresti dovuto ascoltare quando te l'avevo detto culo pigro prima di «una volta zappa sempre a
|
| hoe"so now you know, hee heee
| zappa "quindi ora lo sai, ih ih
|
| So fuck-fuck you, Duck-duck goose
| Quindi fottiti, oca papera
|
| And don’t laugh nigga, cause some of yall baby mommas sitting out there fucked
| E non ridere negro, perché alcune di tutte le mamme sedute là fuori sono fottute
|
| up too
| anche su
|
| Ain’t got a lick of sense, education, job, house, money for her kid
| Non ha un pizzico di buon senso, istruzione, lavoro, casa, soldi per suo figlio
|
| Fat tramp! | Grasso vagabondo! |
| Keep up the bad work bitch
| Continua il cattivo lavoro cagna
|
| And you will
| E lo farai
|
| You are, you is, you disrespect me, but you quick to tell him these kids his
| Lo sei, lo sei, mi manchi di rispetto, ma sei veloce a dirgli che questi ragazzi sono suoi
|
| You can’t keep living off my name forever, you can’t keep living of my game
| Non puoi continuare a vivere del mio nome per sempre, non puoi continuare a vivere del mio gioco
|
| forever
| per sempre
|
| Pimpin Pimpin
| Pimpino Pimpino
|
| «You know them irritating bumps sometimes you get on the tip of your nose?»
| «Li conosci i dossi irritanti a volte ti metti sulla punta del naso?»
|
| She said: «Uh huh»
| Ha detto: «Uh huh»
|
| I said: «Bitch you remind me of one of those»
| Ho detto: «Cagna, mi ricordi uno di quelli»
|
| «That's alright»
| "Va bene"
|
| But you just
| Ma tu solo
|
| Keep up the bad work, bitch and don’t change
| Continua a lavorare male, puttana e non cambiare
|
| Though I’m trying to tell you over and over again
| Anche se sto cercando di dirtelo ancora e ancora
|
| «Either you a stand-up hoe or a fall-down bitch»
| «O sei una puttana in piedi o una puttana caduta»
|
| Sometimes!
| Qualche volta!
|
| And now, can I talk to you? | E ora, posso parlare con te? |
| We family
| Noi famiglia
|
| That’s why I kicked her in her coochie and gave her tooth decay
| Ecco perché l'ho calciata nella sua coochie e le ho dato la carie
|
| And yall seen that bitch «Jewels»?
| E avete visto quella puttana «Gioielli»?
|
| Yeah man, she got high and said «bye"and went and watched a butterfly fuck a
| Sì amico, si è sballata e ha detto "ciao" ed è andata a guardare una farfalla scopare a
|
| pitbull
| pitbull
|
| Keep up the bad work bitch, like Rosie O’Donnell
| Tieni il passo con la puttana del cattivo lavoro, come Rosie O'Donnell
|
| I see you socking her in her jaw like «I'm a Soprano»
| Vedo che la prendi a calci nella mascella come "Sono un soprano"
|
| Telling her «bitch I ant no punk»
| Dicendole "cagna, non sono punk"
|
| Hoe, I’ll about-face, pivot, and fire yo ass like I was Donald Trump!
| Zappa, farò dietro front, girerò e ti spaccherò il culo come se fossi Donald Trump!
|
| Keep up the bad work! | Continua a lavorare male! |
| And quit beggin' bitch
| E smettila di mendicare puttana
|
| I don’t need no pussy unless I’m heading shit, you wanna go «hee hee»
| Non ho bisogno di nessuna figa a meno che non stia andando a merda, vuoi andare "ih ih"
|
| She asked me to give her a «little head"right?
| Mi ha chiesto di farle una «testinetta" giusto?
|
| So I went «bada poof"and shrunk her head down to a little biddy BB
| Quindi sono andato "bada poof" e ho ridotto la testa a una piccola biddy BB
|
| Do I love her? | La amo? |
| Probably, if she let me come from way back here and sock her in
| Probabilmente, se mi lasciasse tornare da qui e infilarla dentro
|
| the chest like I was her brother
| il petto come se fossi suo fratello
|
| Can I talk to you? | Posso parlare con te? |
| Can I say something? | Posso dire qualcosa? |
| We family
| Noi famiglia
|
| For no apparent reason, my baby momma just can’t stand me!
| Per nessun motivo apparente, la mia mamma non mi sopporta!
|
| «Suga Free where them hoes at?»
| «Suga Free dove sono le zappe?»
|
| Oh they down there in a brown chair, watching a frog fuck a dog off of some
| Oh, sono laggiù su una sedia marrone, a guardare una rana che scopa un cane da alcuni
|
| Prozac
| Prozac
|
| I need a joint see, man I pray this bitch die in her sleep, I told her every
| Ho bisogno di una visita congiunta, amico, prego che questa cagna muoia nel sonno, le ho detto ogni
|
| time she wakes up she disappoints me!
| quando si sveglia mi delude!
|
| But you just
| Ma tu solo
|
| Keep up the bad work, bitch and don’t change
| Continua a lavorare male, puttana e non cambiare
|
| Though I’m trying to tell you over and over again
| Anche se sto cercando di dirtelo ancora e ancora
|
| «Either you a stand-up hoe or a fall-down bitch»
| «O sei una puttana in piedi o una puttana caduta»
|
| I can’t stand the sight of Hilary Clinton and Obama
| Non sopporto la vista di Hilary Clinton e Obama
|
| I swear to God bitch
| Lo giuro su Dio puttana
|
| If Hilary win I’m knocking out you and yo momma
| Se Hilary vince, sto eliminando te e tua mamma
|
| You think these bitches trying to run shit now? | Pensi che queste puttane stiano cercando di fare merda ora? |
| Let that happen
| Lascia che accada
|
| The pimp-God told me don’t even call him, he’ll call me, his phone finna be down
| Il magnaccia-Dio mi ha detto non chiamarlo nemmeno, mi chiamerà, il suo telefono finna sarà giù
|
| «My Son, go to the desert of Phoenix with the righteous. | «Figlio mio, va' nel deserto della Fenice con i giusti. |
| You’ll meet to kings,
| Incontrerai i re,
|
| one of a Dark descent the other of Hindu spice. | uno di una discendenza oscura l'altro di una spezia indù. |
| There you will receive the «P-key"let the disciples know Satan’s rejecting you, you don’t have much time
| Lì riceverai il «tasto P"fai sapere ai discepoli che Satana ti sta rifiutando, non hai molto tempo
|
| they’re expecting you.»
| ti stanno aspettando.»
|
| Thought I didn’t get up and get on the first thing smoking to go get that?
| Pensavi che non mi fossi alzato e mi fossi messo a fumare per prima cosa per andare a prenderlo?
|
| When these bitches get the devil in them now, we got some get back
| Quando queste puttane si mettono il diavolo dentro ora, ne abbiamo alcune in cambio
|
| I think I need me a Ginsu-gun
| Penso di aver bisogno di una pistola Ginsu
|
| Cause when I clear my mind up and meditate on some hustling, here you come!
| Perché quando schiarisco la mente e medito su un po' di trambusto, ecco che arrivi!
|
| Can I say something? | Posso dire qualcosa? |
| (fighting noises, pimp slaps)
| (rumori di combattimento, schiaffi da magnaccia)
|
| You know, as a matter of fact, don’t say nothing!
| Sai, in effetti, non dire niente!
|
| Keep up the bad work bitch, and don’t let that drama go
| Tieni il passo con la puttana del cattivo lavoro e non lasciar andare quel dramma
|
| Like the favorite game I like to play, dominoes (domino sounds)
| Come il gioco preferito che mi piace giocare, il domino (suoni del domino)
|
| But you just
| Ma tu solo
|
| Keep up the bad work, bitch and don’t change
| Continua a lavorare male, puttana e non cambiare
|
| Though I’m trying to tell you over and over again
| Anche se sto cercando di dirtelo ancora e ancora
|
| «Either you a stand-up hoe or a fall-down bitch»
| «O sei una puttana in piedi o una puttana caduta»
|
| And 30 when I LEAVE bitch! | E 30 quando lascio puttana! |
| Get yo shit right, keep up the bad work. | Fai le cose per bene, continua con il cattivo lavoro. |
| Mmm.
| Mmm.
|
| Ba daa, yeah. | Ba daa, sì. |
| Sometimes! | Qualche volta! |
| Now Peter Piper picked a pack of peppers pimpin and
| Ora Peter Piper ha scelto un pacchetto di peperoni pimpin e
|
| they never seen him do it cause he dashed back over the hill. | non l'hanno mai visto farlo perché si è precipitato sulla collina. |
| Never save a hoe!
| Non salvare mai una zappa!
|
| She’s a hater
| È una odiatrice
|
| Aaah Got to tell you feelin that I’m feelin you tight
| Aaah Devo dirti che ti sento stretto
|
| Just come back and pop my collar tonight right?
| Torna indietro e mettimi il colletto stasera, giusto?
|
| Saaay goodbye
| Ciao ciao
|
| We gon take this all the way to the top, show ya right, basketball
| Lo porteremo fino in cima, ti mostreremo bene, il basket
|
| Keep up the ba-ba-bad w-w-work bitch | Tieni il passo con la cagna ba-ba-bad w-w-work |