Traduzione del testo della canzone So Fly - Suga Free

So Fly (originale)

One day I heard somebody say if it’s good to ya
Then it must be good for ya, but bullshit
Cause niggas shrinkin', gettin' skinny than a motherfucker
I bumped my head, when I shoulda been dead
When I was mislead, and I like it…
Okay!
Man y’all better quit lyin' to y’all girl
You’ll be surprised what she’ll do for you man cause that’s y’all world
And she can help you do it better if you sit down and talk
And we all know that shit be soundin' like
«womp-womp-womp-womp»
But if you sincere about what’s comin' out your mouth
And you tellin' her ass what this game is about
Man she’ll run for you, and everytime you wake up
And get G’d up and brushed up, this bitch wanna run for you
But you know what’s so sad?
Way over half of y’all niggas will never get a chance to experience that
You think she chillin' with her friend again?
Man she walkin' down the street so she can make me some ends
I keep my nails done, I speak well, I’m watchin' my cholesterol
I live on a body of water, enjoy drinkin' alcohol
So fly, and I like it
Badda ba ba ba, badda ba ba ba
So fly, and I like it
Badda ba ba ba, badda ba ba ba
Bo$$ Dogg got mass appeal, sellin' everything
From pussy to George Foreman barbeque grills (Yes you do!)
Hey Suga Free can I light that?
(Go on Dogg)
Hold on cuz, I’ll C right back
I take a trip to the flip Rip side where the sun shine
Catch a plane to Spain, it’s all for a boat ride
Of course I’m so fly, know why
In a suit and bowtie, bitch I’m Blowfly
(Rap dirty) I got 'em lined up to get on my team
They tryin' to figure out where they get signed up
Yeah my game is top-notch
They’ve been buyin' this shit, since the days of hop scotch
It’s like I’m reachin' through the wire
Nowadays I feel I’m preachin' to the choir (chuuch)
Y’all think that money grow on trees?
Pullin' on my branches, rollin' up my leaves?
So fly, and I like it
Badda ba ba ba, badda ba ba ba
So fly, and I like it
Badda ba ba ba, badda ba ba ba
And yeah we know a lot of y’all be thinkin' pimps be soft
But for us she payin', and for y’all she cost
So if you on my Cadillac and see some polish remover
It ain’t my mama’s partna it’s mine, now get outta line
You see this hanger boy?
I can untie this little piece of metal so fast
It’ll make her lower her motherfuckin' voice
Cause you ain’t payin' nobody bitch, you ain’t nobody bitch
And you don’t know nobody bitch, you don’t make nobody rich
But you hatin' on me, hopin' Suga Free gon' crash
When I got pimpin' written all up and down my ass
I can dance a dance, step until I’m ready to go
Just like my mama or G-Wayne or George Jefferson ho
You see this nail file, nigga don’t laugh at that
The letter P’s the only letter in the alphabet
I’m kinky like my fro that’s why she scratches my back
I cut my nails everytime I pull her hair like that
So fly, and I like it
Badda ba ba ba, badda ba ba ba
So fly, and I like it
Badda ba ba ba, badda ba ba ba

(traduzione)

Un giorno ho sentito qualcuno dire se va bene per te
Allora deve essere buono per te, ma una stronzata
Perché i negri si restringono, diventano magri di un figlio di puttana
Ho sbattuto la testa, quando avrei dovuto essere morto
Quando sono stato fuorviato e mi piace...
Bene!
Amico, fareste meglio a smettere di mentire a tutte voi, ragazza
Sarai sorpreso di quello che farà per te, amico, perché questo è il tuo mondo
E può aiutarti a farlo meglio se ti siedi e parli
E sappiamo tutti che quella merda suona come
«womp-womp-womp-womp»
Ma se sei sincero su ciò che sta uscendo dalla tua bocca
E le dici di cosa tratta questo gioco
Amico, lei correrà per te e ogni volta che ti svegli
E tira G'd su e rispolverato, questa cagna vuole correre per te
Ma sai cosa c'è di così triste?
Più della metà di tutti voi negri non avrà mai la possibilità di sperimentarlo
Pensi che si stia rilassando di nuovo con la sua amica?
Amico, lei cammina per la strada così può farmi qualche fine
Tengo le unghie curate, parlo bene, sto osservando il mio colesterolo
Vivo su uno specchio d'acqua, mi diverto a bere alcolici
Quindi vola e mi piace
Badda ba ba ba, badda ba ba ba
Quindi vola e mi piace
Badda ba ba ba, badda ba ba ba
Bo$$ Dogg ha ottenuto un appeal di massa, vendendo di tutto
Dalla figa alle griglie per barbecue di George Foreman (Sì, lo fai!)
Ehi Suga Free, posso accenderlo?
(Vai su Dogg)
Aspetta perché torno subito C
Faccio un viaggio verso il lato opposto del Rip, dove splende il sole
Prendi un aereo per la Spagna, è tutto per un giro in barca
Certo che sono così volante, so perché
In abito e papillon, cagna, sono Blowfly
(Rap sporco) Li ho messi in fila per entrare nella mia squadra
Stanno cercando di capire dove vengono registrati
Sì, il mio gioco è di prim'ordine
Hanno comprato questa merda, dai tempi del luppolo
È come se stessi raggiungendo attraverso il filo
Al giorno d'oggi sento che sto predicando al coro (chuuch)
Pensi tutti che i soldi crescano sugli alberi?
Tirando i miei rami, arrotolando le foglie?
Quindi vola e mi piace
Badda ba ba ba, badda ba ba ba
Quindi vola e mi piace
Badda ba ba ba, badda ba ba ba
E sì, sappiamo che molti di voi pensano che i magnaccia siano morbidi
Ma per noi lei paga, e per tutti voi è costata
Quindi, se sei sulla mia Cadillac e vedi del solvente per smalto
Non è la parte di mia mamma, è mia, ora esci dalla linea
Vedi questo ragazzo appendiabiti?
Posso slegare questo piccolo pezzo di metallo così velocemente
La farà abbassare la sua fottuta voce
Perché non stai pagando nessuno puttana, non sei nessuno puttana
E non conosci nessuno stronzo, non rendi ricco nessuno
Ma mi stai odiando, sperando che Suga Free vada in crash
Quando ho fatto il magnaccia scritto su e giù per il culo
Posso ballare un ballo, fare un passo finché non sono pronto per andare
Proprio come mia mamma o G-Wayne o George Jefferson ho
Vedi questa lima per unghie, negro non ride di questo
La lettera P è l'unica lettera dell'alfabeto
Sono stravagante come il mio, ecco perché mi gratta la schiena
Mi taglio le unghie ogni volta che le tiro i capelli in quel modo
Quindi vola e mi piace
Badda ba ba ba, badda ba ba ba
Quindi vola e mi piace
Badda ba ba ba, badda ba ba ba