Traduzione del testo della canzone That's What's Up - Suga Free

That's What's Up (originale)

Thank God, it’s friday and I’m feeling myself
Like you wouldn’t if you was me or something I’m nobody else
So shake that ass like it will pay you rent
You better get that money like its mandatory for this
You think I’m playing?
Meet me in the VIP for a chat
I whispered «pimpin» in her ear now she know how to act
Shake that body like you know you wanna shake that body baby
You a freak and you a star
You want this money?
take the car
And That’s What’s Up
I’m Suga Free the Pimp, a king, That’s What’s Up
Watch how you look at me and what you say
That’s What’s Up
Suga Suga Free Free big ol' pimp
Don’t play me like that baby
Better try to control Him, there’s plenty of you ladies
Like its «your turn,» «your turn,» «your turn,»
Now arch your back and juggle that
And I don’t even know her
But that’s what makes it sexy cause it’s spur of the moment
Two wild animals in the dark, in the club, I want it
Now get your money baby
That’s What’s Up
Now go on and put it in the air too
That’s What’s Up
Don’t bring no sand to a beach now!
That’s What’s Up
And you can meet me by the bar baby
That’s What’s Up
Now get your money baby
That’s What’s Up
Now go on and put it in the air too
That’s What’s Up
Don’t bring no sand to a beach now!
That’s What’s Up
And you can meet me by the bar baby
That’s What’s Up
Uh oh, O shit, Goddamn
Smell my finger
Uhh ohh
I pimp and reboot, you thought I was gone?
Can’t nobody take my spot because they teaching you wrong
Suga Free the one that told to:
«Get your money!
why you Bullshittin'?»
And I’m the one that told you over and over:
«Don't you fight the pimpin'!»
Now who the preacher man?
(You Suga Free)
Now who the one who keep the pimpin right?
(You Suga Free)
Before me there was none
And after me it ain’t gon' be any more
Shake the breaks up out that motherfucker
(Shut yo mouth)
Here’s your gentleman’s pedigree baby
(Take me to your house)
Everything I do, everywhere I go I’m lookin good
Hair fly, and fresh dressed, manicure, Fleetwood, Big ol' pimp
My game is strong in the club
Run up on me wrong and I’m a Show you What’s Up
All these ladies in the club got lust in they eyes
And wanna chiropractor her back and tell her some lies
She’s soaking wet from getting her money
She know you like what you see
So spend some money trick, cause she gon' give it all to me…
I wonder why sex is best when you mad at each other?
Now get your money baby
That’s What’s Up
Now go on and put it in the air too
That’s What’s Up
Don’t bring no sand to a beach now!
That’s What’s Up
And you can meet me by the bar baby
That’s What’s Up
Now get your money baby
That’s What’s Up
Now go on and put it in the air too
That’s What’s Up
Don’t bring no sand to a beach now!
That’s What’s Up
And you can meet me by the bar baby
That’s What’s Up
Uh oh, O shit, Goddamn
Smell my finger
Do I wanna be your friend?
I wanna be your pimp
Let’s talk about it at the bar
What a freak you are!
I know you busy with your friends with the marguerita grins
I’m a sinner and I’m a feel it on the stage again
So after this let’s get together
I ain’t petty or picky
My name is Suga Free
I am sucker-proof come here and get me
I hold might money tight enough so you will never ask
And I got plenty of it too
No I didn’t find it in the trash
You want some money baby?
(Big Fun!)
She likes the way I look, I’m sexy huh?
(Big Fun!)
Oh I got plenty money, yeah but you ain’t
(Gettin none!)
You thought you had a sucker up in here you don’t know me huh?
But you staring looking over me slowly huh?
I let a microphone convince me to be pimpish and hoein
I’ll put a wig on a pig, If you thinkin' im joking
Oh your Momma going, she come messing with me
I said YOUR MOMMA GOING, SHE COME MESSING WITH ME
SUGA FREE, THE PIMP, CAUSE IM CENTER
Now get your money baby
That’s What’s Up
Now go on and put it in the air too
That’s What’s Up
Don’t bring no sand to a beach now!
That’s What’s Up
And you can meet me by the bar baby
That’s What’s Up
Now get your money baby
That’s What’s Up
Now go on and put it in the air too
That’s What’s Up
Don’t bring no sand to a beach now!
That’s What’s Up
And you can meet me by the bar baby
That’s What’s Up

(traduzione)

Grazie a Dio, è venerdì e mi sento me stesso
Come non saresti se fossi io o qualcosa che non fossi nessun altro
Quindi scuoti quel culo come se ti pagasse l'affitto
Faresti meglio a prendere quei soldi come se fossero obbligatori per questo
Pensi che stia giocando?
Incontrami nel VIP per una chat
Le ho sussurrato «protettivo» all'orecchio, ora che sa come comportarsi
Scuoti quel corpo come se sapessi che vuoi scuotere quel corpo piccola
Sei un mostro e tu una star
Vuoi questi soldi?
prendi la macchina
Ed è quello che succede
Sono Suga Free the Pimp, un re, ecco cosa succede
Guarda come mi guardi e cosa dici
Ecco cosa succede
Suga Suga Gratis Grande vecchio magnaccia gratis
Non giocare con me come quel bambino
È meglio cercare di controllarlo, ci sono molte di voi donne
Come «il tuo turno», «il tuo turno», «il tuo turno»
Ora inarca la schiena e fai il giocoliere
E non la conosco nemmeno
Ma questo è ciò che lo rende sexy perché è uno stimolo del momento
Due animali selvatici al buio, nel club, lo voglio
Ora prendi i tuoi soldi piccola
Ecco cosa succede
Ora vai su e mettilo anche in aria
Ecco cosa succede
Non portare la sabbia in spiaggia adesso!
Ecco cosa succede
E puoi incontrarmi al bar baby
Ecco cosa succede
Ora prendi i tuoi soldi piccola
Ecco cosa succede
Ora vai su e mettilo anche in aria
Ecco cosa succede
Non portare la sabbia in spiaggia adesso!
Ecco cosa succede
E puoi incontrarmi al bar baby
Ecco cosa succede
Uh oh, oh merda, dannazione
Annusa il mio dito
Ehhhhh
Pimp e riavvio, pensavi che me ne fossi andato?
Nessuno può prendere il mio posto perché ti stanno insegnando male
Suga Free quello che ha raccontato a:
«Prendi i tuoi soldi!
perché stai cazzando?»
E io sono quello che ti ha detto più e più volte:
«Non combattere il magnaccia!»
Ora chi è l'uomo predicatore?
(Tu Suga libero)
Ora chi è quello che mantiene il magnaccia giusto?
(Tu Suga libero)
Prima di me non ce n'era
E dopo di me non lo sarà più
Scuoti le rotture di quel figlio di puttana
(Chiudi la bocca)
Ecco il pedigree del tuo gentiluomo
(Portami a casa tua)
Tutto quello che faccio, ovunque vada, sto bene
Vola di capelli e vestito di fresco, manicure, Fleetwood, vecchio magnaccia
Il mio gioco è forte nel club
Corri su di me in modo sbagliato e io ti faccio vedere cosa succede
Tutte queste donne del club avevano la lussuria negli occhi
E voglio che il chiropratico le restituisca e le dica alcune bugie
È fradicia per aver preso i suoi soldi
Sa che ti piace quello che vedi
Quindi spendi un po' di soldi, perché lei mi darà tutto...
Mi chiedo perché il sesso è meglio quando sei arrabbiato con l'altro?
Ora prendi i tuoi soldi piccola
Ecco cosa succede
Ora vai su e mettilo anche in aria
Ecco cosa succede
Non portare la sabbia in spiaggia adesso!
Ecco cosa succede
E puoi incontrarmi al bar baby
Ecco cosa succede
Ora prendi i tuoi soldi piccola
Ecco cosa succede
Ora vai su e mettilo anche in aria
Ecco cosa succede
Non portare la sabbia in spiaggia adesso!
Ecco cosa succede
E puoi incontrarmi al bar baby
Ecco cosa succede
Uh oh, oh merda, dannazione
Annusa il mio dito
Voglio essere tuo amico?
Voglio essere il tuo magnaccia
Parliamone al bar
Che strano sei!
So che sei impegnato con i tuoi amici con i sorrisi di Marguerita
Sono un peccatore e lo sento di nuovo sul palco
Quindi dopo questo, uniamoci
Non sono meschino o schizzinoso
Mi chiamo Suga Free
Sono a prova di ventosa, vieni qui e prendimi
Tengo abbastanza soldi in modo che non lo chiederai mai
E ne ho anche in abbondanza
No, non l'ho trovato nel cestino
Vuoi dei soldi piccola?
(Gran divertimento!)
Le piace il mio aspetto, sono sexy eh?
(Gran divertimento!)
Oh ho un sacco di soldi, sì, ma tu no
(Nessuno!)
Pensavi di avere una merda qui dentro non mi conosci eh?
Ma mi stai guardando lentamente, eh?
Lascio che un microfono mi convinca a essere pappone e zappa
Metterò una parrucca a un maiale, se pensi che stia scherzando
Oh tua mamma sta andando, viene a prendermi in giro
Ho detto che TUA MAMMA VA, VIENE A PRENDERE ME
SUGA FREE, IL PIMP, CAUSA IM CENTRO
Ora prendi i tuoi soldi piccola
Ecco cosa succede
Ora vai su e mettilo anche in aria
Ecco cosa succede
Non portare la sabbia in spiaggia adesso!
Ecco cosa succede
E puoi incontrarmi al bar baby
Ecco cosa succede
Ora prendi i tuoi soldi piccola
Ecco cosa succede
Ora vai su e mettilo anche in aria
Ecco cosa succede
Non portare la sabbia in spiaggia adesso!
Ecco cosa succede
E puoi incontrarmi al bar baby
Ecco cosa succede