Traduzione del testo della canzone Thinkin' - Suga Free

Thinkin' (originale)

Yo!
Every little thing she does is magic!
Know why?
Cause she ain’t a bitch
You see…
There was a black man, white man, and a Chinese man and God was giving out hair
He said, «Black man, what kind of hair do you want?»
He said, «Just ball mine up and throw it here.»
Don’t nothing come to sleepers but dreams
And then you wake up with reality in the distance, spinning and thinning please
Don’t do me… yo
No damn favor
Yo, you hate me cause I pimp a prostitute?
You think I’m playin' nigga?
After you
Now here’s a person, here’s a place, here’s a thing we call it game
Oh yeah, your glasses before you enter, cause me and you, we don’t see the same
thang
I dance low, low, low, lower, lower, lower
Hair flying bounce you notice
I ain’t for play
No day
I mean every motherfucking word that I say
What’s fly to me is that the real ones
Catch on, bring you up
Respect the game, look out for daddy and know to shut the fuck up
I’m driving
I’m thinking
Checking out my business you better believe me!
Hoeing
Prostitution
Tell me partna what is yo' solution?
Do what you say
Say what you mean
Cause one thing leads to another!
But I guarantee that understanding me
I’ll prolly make you pop a plea to your brother
City lights, heavy traffic just makes my day
Cause when I send my hoe to work she catching date after date
While you sitting there wanting to lay up
Look bitch, ain’t you got something to do today
Or somethin you playa hater?
Can’t wait to leave sometime like five days ago
When I left saying «Once a hoe always a hoe!»
I got a mack attack, I got a Tac attack
I got a tee tight turka tacka jack
Turn to me, we got to move the P
We got to wam bam pimpin' Suga Free, ooh wee
I wear co-co, inch dog and creasy sack
When Tone sat down his gat, stepped back and told this nigga
«Peep me to that!»
I’m driving
I’m thinking
Tell me partna what do you believe in?
Is it money?
Now, is it power?
Pimp I, pimp I, pimp back, hour for hour, hour
My people built this motherfucker and I know my way around
You see the same ole' faces going up, coming down
And I still can’t read
And you ask me if I’m qualified to give you motherfuckers just what y’all need
I got a problem cause I’m fresh out the penitentiary baby
And I admit I’m antisocial and it’s driving me crazy
At least in prison there’s a guard tower
For level ones, level twos and level threes hour after hour
So many memories of struggling with my bed roll
'85 camp Miller, 2001 out of Adelanto
The inmates asked me how I catched this case
They couldn’t believe that Suga Free was right there in they face
The whole yard told another yard before I left the R and R
I tried to make my bed but I was signing autographs hard
Homies giving me noodles and chips and shit
My bunkie Dee said, «Man I know you miss that nigga Quik.»
I’m driving
Still thinking
I don’t know why I’m doing so
Much drinking
But I like it
And I need it
Bitch you just gon' believe in who you believe in
I’m leaving
Don’t you ever invite your boyfriend
(rhythmic mumbling to fade)

(traduzione)

Yo!
Ogni piccola cosa che lei fa è magica!
Sapere perché?
Perché non è una cagna
Vedi…
C'erano un uomo nero, un uomo bianco e un uomo cinese e Dio distribuiva i capelli
Disse: «Uomo di colore, che tipo di capelli vuoi?»
Disse: "Basta appallottolare il mio e lanciarlo qui".
Non nient'altro che i dormienti ma i sogni
E poi ti svegli con la realtà in lontananza, girando e diradando, per favore
Non farmi ... yo
Nessun maledetto favore
Yo, mi odi perché faccio il magnaccia di una prostituta?
Pensi che stia giocando a un negro?
Dopo di te
Ora ecco una persona, ecco un posto, ecco qualcosa che chiamiamo gioco
Oh sì, i tuoi occhiali prima di entrare, perché io e te non vediamo lo stesso
grazie
Ballo in basso, in basso, in basso, in basso, in basso, in basso
I capelli che volano rimbalzano si nota
Non sono per gioco
Nessun giorno
Intendo ogni fottuta parola che dico
Quello che vola per me è che quelli veri
Tieni duro, tirati su
Rispetta il gioco, fai attenzione a papà e sappi che sta' zitto
Sto guidando
Sto pensando
Dai un'occhiata alla mia attività, è meglio che mi creda!
Zappare
Prostituzione
Dimmi partna qual è la tua soluzione?
Fai quello che dici
Dì ciò che intendi
Perché una cosa tira l'altra!
Ma ti garantisco di capirmi
Prolly ti farò fare un appello a tuo fratello
Le luci della città, il traffico intenso mi rallegrano la giornata
Perché quando invio la mia zappa al lavoro, lei cattura data dopo data
Mentre sei seduto lì e vuoi sdraiarti
Guarda cagna, non hai qualcosa da fare oggi
O qualcosa che odi?
Non vedo l'ora di andarmene, tipo cinque giorni fa
Quando me ne sono andato dicendo: "Una volta zappa, sempre zappa!"
Ho un attacco Mack, ho un attacco Tac
Ho un jack turka tacka aderente
Rivolgiti a me, dobbiamo spostare la P
Dobbiamo wam bam pimpin' Suga Free, ooh wee
Indosso un co-co, un cane da pollici e un sacco stropicciato
Quando Tone si sedette, fece un passo indietro e lo disse a questo negro
«Guardami a quello!»
Sto guidando
Sto pensando
Dimmi partna in cosa credi?
Sono denaro?
Ora, è potere?
Pimp I, Pimp I, Pimp Back, ora per ora, ora
La mia gente ha costruito questo figlio di puttana e io conosco la mia strada
Vedi le stesse vecchie facce che salgono, scendono
E non riesco ancora a leggere
E mi chiedi se sono qualificato per darti figli di puttana proprio quello di cui hai bisogno
Ho un problema perché sono appena uscito dal penitenziario
E ammetto di essere asociale e mi sta facendo impazzire
Almeno in prigione c'è una torre di guardia
Per il livello uno, il livello due e il livello tre ora dopo ora
Così tanti ricordi di lottare con il mio letto
'85 camp Miller, 2001 di Adelanto
I detenuti mi hanno chiesto come ho preso questo caso
Non potevano credere che Suga Free fosse proprio lì davanti a loro
L'intero cortile ha detto un altro cortile prima che lasciassi la R e R
Ho provato a rifare il letto ma stavo firmando autografi a fatica
Gli amici mi danno spaghetti, patatine e merda
Il mio bunkie Dee ha detto: "Amico, so che ti manca quel negro Quik".
Sto guidando
Ancora pensando
Non so perché lo sto facendo
Molto bere
Ma mi piace
E ne ho bisogno
Puttana, crederai solo in chi credi
Me ne sto andando
Non invitare mai il tuo ragazzo
(mormorio ritmico per svanire)