Traduzione del testo della canzone Beyond Repair - Suis La Lune

Beyond Repair (originale)

Year by year, I’m growing transparent
Piece by piece, I’m falling apart
Time after time, I tell you again
That I never deserved any of it
Who could’ve been worth that?
Who could’ve been worth that?
You’ve finally forgotten
You’ve finally forgotten me
Year by year, I’m growing transparent
Piece by piece, I’m falling apart
Time after time, I tell you again
That I wasn’t worth any of it
Who could’ve been worth that?
Who could’ve been worth that?
Have you finally forgotten?
Have you finally forgotten me?
This heart’s wrecked beyond repair
Still trying to make it work
For what it’s worth, for what it’s worth
Busted it long ago
Try to put the pieces back for what it’s worth
You’ve done so much for this heart
And you’ve patched it up more than once
But I’m telling you it’s no use
It’s taking its toll on both of us now
It’s putting a strain on both of us now
This heart’s wrecked beyond repair
Still trying to make it work
For what it’s worth, for what it’s worth
Busted it long ago, should try to put the pieces back
I am not worth it
I hoped you would see that

Beyond Repair (traduzione)

Anno dopo anno, sto diventando trasparente
Pezzo dopo pezzo, sto cadendo a pezzi
Di volta in volta, te lo ripeto
Che non me lo sono mai meritato
Chi avrebbe potuto valere questo?
Chi avrebbe potuto valere questo?
Hai finalmente dimenticato
Mi hai finalmente dimenticato
Anno dopo anno, sto diventando trasparente
Pezzo dopo pezzo, sto cadendo a pezzi
Di volta in volta, te lo ripeto
Che non valevo niente
Chi avrebbe potuto valere questo?
Chi avrebbe potuto valere questo?
Hai finalmente dimenticato?
Mi hai finalmente dimenticato?
Questo cuore è irrimediabilmente distrutto
Sto ancora cercando di farlo funzionare
Per quello che vale, per quello che vale
L'ho rotto molto tempo fa
Prova a rimettere i pezzi per quello che vale
Hai fatto così tanto per questo cuore
E l'hai riparato più di una volta
Ma ti sto dicendo che non serve
Ora ci sta mettendo a dura prova
Ora ci sta mettendo a dura prova
Questo cuore è irrimediabilmente distrutto
Sto ancora cercando di farlo funzionare
Per quello che vale, per quello che vale
Rotto molto tempo fa, dovrebbe provare a rimontare i pezzi
Non ne valgo la pena
Speravo che l'avresti visto