Traduzione del testo della canzone Sense In a Broken Dialogue - Suis La Lune

Sense In a Broken Dialogue (originale)

At the time when it was said
It sounded better in my head
When you spoke I wasn’t there
You tried to tell me what was wrong
When your… When your words couldn’t get past your lips
I thought… I thought you wanted to show me wrong
Like a… Like a statement you had to make
It was… It was obvious and clear to me.
So obvious you sang to me
«I can’t forget those nights»
«You're not making sense to me»
«I can’t repair my sore heart»
«I can’t forget those nights»
Could I ask you, have you forgotten those nights now?
Could I ask you, have you repaired your heart now?
Could I ask you, am I making more sense now?
Could I tell you?
For me it’s worse than ever
I’ve been trying to forget what we said
I’ve been trying to forget what we did
I can neither forget those nights
I can neither repair my sore heart
«You're not making sense to me, you’re not making sense to me»
I can’t forget those words.
I can’t forget your words
You’re not making sense to me, you’re not making sense to me

Sense In a Broken Dialogue (traduzione)

Nel momento in cui è stato detto
Suonava meglio nella mia testa
Quando hai parlato non c'ero
Hai provato a dirmi cosa c'era che non andava
Quando le tue... Quando le tue parole non riuscivano a superare le tue labbra
Ho pensato... ho pensato che tu volessi mostrarmi qualcosa di sbagliato
Come una... Come una dichiarazione che dovevi fare
Era... era ovvio e chiaro per me.
Così ovvio che hai cantato per me
«Non posso dimenticare quelle notti»
«Non hai senso per me»
«Non riesco a riparare il mio mal di cuore»
«Non posso dimenticare quelle notti»
Posso chiederti, hai dimenticato quelle notti adesso?
Posso chiederti, hai riparato il tuo cuore ora?
Posso chiederti, ho più senso ora?
Posso dirtelo?
Per me è peggio che mai
Ho cercato di dimenticare quello che abbiamo detto
Ho cercato di dimenticare quello che abbiamo fatto
Non posso né dimenticare quelle notti
Non riesco né a riparare il mio mal di cuore
«Non hai senso per me, non hai senso per me»
Non posso dimenticare quelle parole.
Non posso dimenticare le tue parole
Non hai senso per me, non hai senso per me