Traduzione del testo della canzone In Between Heartbeats - Suis La Lune

In Between Heartbeats (originale)

Just a feeling that something is off tonight
I can’t seem to figure it out
Say everything’s fine, then shut your eyes as hard as you can
I try so hard to open up to you
Why are words so hard to pronounce tonight?
It seems harder by every time
Say everything’s fine, then shut your eyes as hard as you can
I don’t think I will understand at all
Just a feeling that something will break
And all that is here are these four walls closing on us
When will this aching end?
Will it get easier?
I cannot go on alone
I cannot go on alone
You know that I’m not that strong
You know that I’m not that strong
It feels just like all that we have slips right out of our hands
So sick and tired of my head
Everything keeps on spinning
Words falling out of your mouth
Letter by letter, forms words
I can’t spell them out nor can I understand them
Alone, I cannot go on alone
You know that I’m not that strong
You know that I’m not that strong
You left me with your, with your last words ringing in my head
Echoing in my head, please say it’s not so
I just can’t stand hearing you say it
Nothing feels real anymore and my hands can’t stop shaking
I wish I could make you see just how much you matter to me
And I wish that was enough to help you see that there’s still hope
You still have so much to live for
You still have so much to live for
You still have so much to live for
We still have time, we still have time
When the rest falls apart, I will stay there with you
When the rest goes away, I will be there with you
I tell myself, I tell myself

In Between Heartbeats (traduzione)

Solo una sensazione che qualcosa non va stasera
Non riesco a capirlo
Dì che va tutto bene, poi chiudi gli occhi il più forte che puoi
Provo così tanto ad aprirmi con te
Perché le parole sono così difficili da pronunciare stasera?
Sembra sempre più difficile
Dì che va tutto bene, poi chiudi gli occhi il più forte che puoi
Non credo che capirò affatto
Solo una sensazione che qualcosa si romperà
E tutto quello che c'è qui sono queste quattro mura che si chiudono su di noi
Quando finirà questo dolore?
Sarà più facile?
Non posso andare avanti da solo
Non posso andare avanti da solo
Sai che non sono così forte
Sai che non sono così forte
Sembra che tutto ciò che abbiamo sia scivolato via dalle nostre mani
Così stanco e stanco della mia testa
Tutto continua a girare
Parole che escono dalla tua bocca
Lettera per lettera, forma parole
Non riesco a spiegarli né a capirli
Da solo, non posso andare avanti da solo
Sai che non sono così forte
Sai che non sono così forte
Mi hai lasciato con il tuo, con le tue ultime parole che risuonano nella mia testa
Echeggiando nella mia testa, per favore dimmi che non è così
Non sopporto proprio di sentirtelo dire
Niente più sembra reale e le mie mani non riescono a smettere di tremare
Vorrei poter farti vedere quanto sei importante per me
E vorrei che fosse abbastanza per aiutarti a vedere che c'è ancora speranza
Hai ancora così tanto per cui vivere
Hai ancora così tanto per cui vivere
Hai ancora così tanto per cui vivere
Abbiamo ancora tempo, abbiamo ancora tempo
Quando il resto andrà in pezzi, starò lì con te
Quando il resto se ne sarà andato, io sarò lì con te
Mi dico, mi dico