Traduzione del testo della canzone What These Hands Can't Hold - Suis La Lune

What These Hands Can't Hold (originale)

I can’t stand to think about that you’ve seen me in that state
On the very first night that we shared a bed
I wanted you to know so you wouldn’t be scared
I thought you would turn and run when you saw me as I am
Deeper and harder, it seems like I am drifting further
Further from it all, seems like a nightmare
How I trade to make you see that I’m never good to me
I didn’t expect you to know that kind of darkness too
When I saw it with my own eyes
I knew then that I was the cause of it
And because of me, you did that too
To you and because of me, just like me
What am I to you if I make you feel so?
I would do anything just to make it alright
Even if it would mean that I can’t be with you
Even if it would mean that I can’t be with you
What good would it do?
Nothing comes out of this
What good could I do?
Nothing, nothing I do
What good could I do?
Nothing, nothing would do
What good could I do?
Nothing, nothing

What These Hands Can't Hold (traduzione)

Non sopporto il pensiero che tu mi abbia visto in quello stato
La prima notte in cui abbiamo condiviso un letto
Volevo che tu lo sapessi così non avresti paura
Ho pensato che ti saresti girato e correre quando mi hai visto come sono
Sempre più in profondità, sembra che io stia andando ulteriormente alla deriva
Più lontano da tutto, sembra un incubo
Come scambio per farti capire che non sono mai buono con me
Non mi aspettavo che anche tu conoscessi quel tipo di oscurità
Quando l'ho visto con i miei occhi
Sapevo allora che ne ero la causa
E grazie a me, l'hai fatto anche tu
A te e grazie a me, proprio come me
Cosa sono io per te se ti faccio sentire così?
Farei qualsiasi cosa solo per farlo andare bene
Anche se significherebbe che non posso stare con te
Anche se significherebbe che non posso stare con te
A cosa servirebbe ?
Non ne viene fuori nulla
Cosa potrei fare di buono?
Niente, niente che faccio
Cosa potrei fare di buono?
Niente, niente andrebbe bene
Cosa potrei fare di buono?
Niente niente