Traduzione del testo della canzone One and All, Every Bit - Suis La Lune

One and All, Every Bit (originale)

First time i saw you
My heart skipped a beat
First time i held your hand
I shaked like a leaf
It didn’t have to come to this, if you had just leaved it alone
I never wanted you to see what i’ve kept inside of me
There is a darkness inside of me, eating on me from within
I never thought i would be like this, scared to fall down
I don’t see a way
I could become whole
I hate what i’ve become
There is a darkness inside of me, eating on me from within
I never thought i would be like this, scared of myself to burst
The nights grow longer and longer.
It’s getting darker every day
This time of year everything’s dying
This is the first day of the rest of my life
Yesterday was the last day of a life together with you
First time i saw you my heart skipped a beat
I think i’m losing all that was me
First time we held hands i shaked like a leaf
All this time you wasted on me, i can’t give it back
I think i’m losing what you liked about me
What you liked about me
First time i saw you
My heart skipped a beat
And for each day that goes we drift further
I think i’m losing what i used to be
I think i’m losing my personality
And for each day that goes we drift further
You should never see this side of me
I don’t want you to see what i turned out to be
This is the last day i will look you in the eyes
Tomorrow won’t be the day you will see what i wished to be
I can still see you on the shore
I keep drifting further from you
And i watch you as i’m floating

(traduzione)

La prima volta che ti ho visto
Il mio cuore ha avuto un sussulto
La prima volta che ti ho tenuto la mano
Tremavo come una foglia
Non doveva arrivare a questo, se l'avessi lasciato solo
Non ho mai voluto che tu vedessi quello che ho tenuto dentro di me
C'è un'oscurità dentro di me, che si nutre di me dall'interno
Non avrei mai pensato che sarei stato così, spaventato di cadere
Non vedo un modo
Potrei diventare completo
Odio ciò che sono diventato
C'è un'oscurità dentro di me, che si nutre di me dall'interno
Non avrei mai pensato che sarei stato così, spaventato da me stesso per scoppiare
Le notti si allungano sempre di più.
Ogni giorno diventa più buio
In questo periodo dell'anno tutto sta morendo
Questo è il primo giorno del resto della mia vita
Ieri è stato l'ultimo giorno di una vita insieme a te
La prima volta che ti ho visto, il mio cuore ha saltato un battito
Penso che sto perdendo tutto ciò che ero io
La prima volta che ci siamo tenuti per mano, ho tremato come una foglia
Tutto questo tempo che hai sprecato con me, non posso restituirlo
Penso che sto perdendo ciò che ti piaceva di me
Cosa ti è piaciuto di me
La prima volta che ti ho visto
Il mio cuore ha avuto un sussulto
E per ogni giorno che passa andiamo alla deriva
Penso che sto perdendo quello che ero
Penso di perdere la mia personalità
E per ogni giorno che passa andiamo alla deriva
Non dovresti mai vedere questo lato di me
Non voglio che tu veda quello che si è rivelato essere
Questo è l'ultimo giorno in cui ti guarderò negli occhi
Domani non sarà il giorno in cui vedrai quello che volevo essere
Posso ancora vederti sulla riva
Continuo ad allontanarmi da te
E ti guardo mentre sto fluttuando