Traduzione del testo della canzone Remorse - Suis La Lune

Remorse (originale)

This time I would try harder, harder
This time I would be better, better
Next time you’ll hit me harder, harder
For you won’t know any better, will you?
I would wait an eternity
I would wait an eternity
For a chance to be with you
For a chance to see you again
What could I say?
Slam the door, shout at me
What could I say?
Tell me to go away
What could I say?
Anything, anything
I didn’t want this…
I thought time would heal all wounds
I thought time would set things straight
I thought we could start again
I thought you just needed space
I’m so sorry to disappoint you
I’m so sorry for not being there
I’m so sorry for all I’ve done
I’m so sorry for how I treated you
I’m so sorry for what I am
I’m so sorry to disappoint you

(traduzione)

Questa volta mi sforzerei di più, più duramente
Questa volta sarei stato meglio, meglio
La prossima volta mi colpirai più forte, più forte
Perché non saprai niente di meglio, vero?
Aspetterei un'eternità
Aspetterei un'eternità
Per avere la possibilità di stare con te
Per avere la possibilità di rivederti
Cosa potrei dire?
Sbatti la porta, urlami contro
Cosa potrei dire?
Dimmi di andare via
Cosa potrei dire?
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Non volevo questo...
Pensavo che il tempo avrebbe guarito tutte le ferite
Pensavo che il tempo avrebbe sistemato le cose
Pensavo che potessimo ricominciare
Pensavo avessi solo bisogno di spazio
Mi dispiace tanto di deluderti
Mi dispiace così tanto di non essere lì
Mi dispiace così tanto per tutto quello che ho fatto
Mi dispiace così tanto per come ti ho trattato
Mi dispiace così tanto per quello che sono
Mi dispiace tanto di deluderti