Traduzione del testo della canzone Hands Are For Helping - Suis La Lune

Hands Are For Helping (originale)

You should speak up
Stop speaking to yourself.
To yourself
Should you really
Let him do all the talking for you?
You should tell him
Just what you think is right and wrong
Should he really
Decide on what you think?
About everything?
I don’t think that this is all good for you
I want to help.
So let me help
I don’t think that he is that good to you
I want to help.
So let me help
Why don’t you believe me
When I tell you «it's gonna be all right»?
Can you really tell what’s implied?
Please don’t make me say it
Why don’t you believe me
When I tell you «it's gonna be all right»?
Can you really tell what’s implied?
Please don’t make me say it
I don’t think that this is all good to you
I want to help.
So let me help
I don’t think that he is that good to you
I want to help, so let me in

(traduzione)

Dovresti parlare
Smetti di parlare a te stesso.
A te stesso
Dovresti davvero
Lascia che sia lui a parlare per te?
Dovresti dirglielo
Proprio quello che pensi sia giusto e sbagliato
Dovrebbe davvero
Decidi cosa ne pensi?
Di tutto?
Non penso che questo sia tutto un bene per te
Voglio aiutare.
Quindi lascia che ti aiuti
Non penso che sia così buono con te
Voglio aiutare.
Quindi lascia che ti aiuti
Perché non mi credi
Quando ti dico «andrà tutto bene»?
Puoi davvero dire cosa è implicito?
Per favore, non costringermelo a dirlo
Perché non mi credi
Quando ti dico «andrà tutto bene»?
Puoi davvero dire cosa è implicito?
Per favore, non costringermelo a dirlo
Non penso che questo sia tutto positivo per te
Voglio aiutare.
Quindi lascia che ti aiuti
Non penso che sia così buono con te
Voglio aiutare, quindi fammi entrare