Traduzione del testo della canzone Body - Summer Walker

Body (originale)

I’ve been all in my phone, I got options
And I don’t wanna tell you to drop it
But I don’t wanna play unfair, yeah
Something that makes me look at you too often
Oh, baby, you can give us something
Baby, I could ride all the time
Baby, I’m talkin' crazy, I
Need you right in my space, for now
Need it, baby, I’m late but I
Still can check in with you
I know that I need my friend, but I
Wouldn’t want to leave, you know I
Wouldn’t wanna plead
But my heart, my mind and my body sayin' (say, say it)
My mind, my mind and my body
My body is sayin' (say, say it)
My mind, my mind and my heart
My body is sayin'
I don’t know what it is
I can’t tell you what it is
But you got me goin' crazy
Sex with you is so amazing
Oh, how long can you go, baby?
Better last till my body’s sore, is it crazy?
Baby, I’m talkin' crazy, I
Need you right in my space, for now
Need it, baby, I’m late but I
Still can check in with you
I know that I need my friend but I
Wouldn’t want to leave, you know I
Wouldn’t wanna plead
But my heart, my mind and my body sayin' (say, say it)
My mind, my mind and my body
My body is sayin' (say, say it)
My mind, my mind and my heart
My body is sayin'
I know why
I know why
I know it, we ain’t gotta talk, alright
I know you ain’t gotta talk, alright
Baby, I just wanna talk to you
(I just wanna talk to you)

Body (traduzione)

Sono raccolta nell’ombra del mio schermo, traccio sentieri d’eventi possibili,
Eppure non oso dirti: lascia cadere quest’eco,
Ma non voglio barare al gioco del cuore,
C’è un segreto che fa il tuo volto sorgere spesso tra i miei pensieri come luna diurna,
Oh, amore, tu sai dischiudere doni che non hanno nome,
Amato, potrei cavalcare l’onda del desiderio senza tregua,
Amato, parlo da chi ha i polsi in febbre, io—
Mi occorri qui, nel cerchio sacro del mio spazio, solo ora,
Ne sento il morso, amore, sono in ritardo ma—
Resto capace di bussare alla tua soglia,
So che ho bisogno dell’amica mia, eppure io—
Non vorrei dissolvermi, sai che—
Non vorrei supplicare,
Ma cuore, mente e carne mia invocano (pronuncialo, pronuncialo),
La mente, la mente e il mio corpo,
Il corpo mio sussurra (sussurra, dillo),
La mente, la mente e il mio cuore,
Il corpo mio sussurra,
Non so che torbida alchimia sia questa,
Non posso nominarla, non posso,
Ma tu mi rendi folle come l’afa d’estate,
Fare l’amore con te è tempesta e aurora,
Oh, quanto a lungo resisterai, tesoro mio?
Meglio durare finché la carne implora, è follia?
Amato, parlo da chi ha i polsi in febbre, io—
Mi occorri qui, nel cerchio sacro del mio spazio, solo ora,
Ne sento il morso, amore, sono in ritardo ma—
Resto capace di bussare alla tua soglia,
So che ho bisogno dell’amica mia, eppure io—
Non vorrei dissolvermi, sai che—
Non vorrei supplicare,
Ma cuore, mente e carne mia invocano (pronuncialo, pronuncialo),
La mente, la mente e il mio corpo,
Il corpo mio sussurra (sussurra, dillo),
La mente, la mente e il mio cuore,
Il corpo mio sussurra,
Ne conosco la ragione,
Ne conosco la radice,
So tutto, il silenzio è il nostro patto, va bene,
So che puoi tacere, va bene così,
Amato, io desidero solo parlare con te,
(Desidero solo parlare con te)