Traduzione del testo della canzone BP - Summer Walker

BP (originale)

That I’ll just fall in love with you and agree for you to take me home
But boy was you wrong
It’s clear to me you think that we are all the same
That I’ll be impressed by your house the hills and the fame you claim
Telling me what I can’t get out of you
What you will do, what you won’t do but I don’t need you and I’m not supposed to
Say you never been friendzoned before
Hopefully your ego will defuse poor child
You look so confused
Guess you’ve got a reality check
'Cause I got my own check
So, I move onto the next whose more impressed
Better than all your fancy things that don’t mean nothing to me
That’ll get old but not if you got
A heart of gold

BP (traduzione)

Che basti il tuo sguardo a farmi cedere al dolce naufragio dell’amore,
Ma, ragazzo, ti sei perso fra le ombre dell’errore.
Ora mi è chiaro: ci scorgi solo copie nello specchio della tua mente,
Che resterò abbagliata dal tuo palazzo tra le colline, e dalla gloria che ostenti come corone pendenti.
Mi narri ciò che dalla tua anima mi è negato, come chi chiude un giardino al crepuscolo.
Promesse e limiti, ciò che farai o non farai — ma io non cerco gabbia, né m’è destinata la tua ombra.
Dici che mai nessuna ti ha condotto sui sentieri amicali e non d’amore,
Mi auguro che l’orgoglio, come neve di marzo, si sciolga e plachi il fanciullo smarrito in te.
Hai negli occhi la bruma di chi non trova la stella polare nel mattino.
Forse la realtà t’ha colpito, gelida come vento che scrolla la rugiada dal ramo.
Perché il mio sigillo è mio, e non attendo la tua moneta promessa.
Così avanzo, lasciando il tuo regno di specchi, verso chi sa stupirsi per davvero.
Più prezioso di tutti i tuoi arredi e ori che per me non hanno peso né sogno;
Tutto ciò invecchierà, si sbiadirà come velluto strappato dal tempo, ma non se hai
Un cuore che risplende come l’aurora sull’oro antico.