Traduzione del testo della canzone Days Were Golden - Sunny Day Real Estate

Days Were Golden (originale)

the days were golden
we were known to be we won’t escape this memory forward on to the place we sail
all to believe
when you raise an iron hand
this place without a song for all
the words just crawl
glimmering and everything another skull
you said it was dangerous
found out the place where you’re going
follow me down the path
I take your hopes I promise you this
a dying cold world but gold
shimmering gold
come momma now tell me the story
only laughing
about our gilded wasteland
devoured torn into pieces
come now we shine
small things ever calling out your name
you hear some other time unchained alive
a world undefined
all to be free
when you raise an open hand
this place without a wall
the words just grow

(traduzione)

i giorni erano d'oro
sapevamo che non sfuggiremo a questo ricordo in avanti verso il luogo in cui navighiamo
tutto per credere
quando alzi una mano di ferro
questo posto senza una canzone per tutti
le parole strisciano
luccichio e tutto un altro teschio
hai detto che era pericoloso
scoperto il posto dove stai andando
seguimi lungo il sentiero
Prendo le tue speranze, te lo prometto
un mondo freddo ma dorato
oro scintillante
vieni mamma ora raccontami la storia
solo ridendo
sulla nostra terra desolata dorata
divorato fatto a pezzi
vieni ora brilliamo
piccole cose che chiamano sempre il tuo nome
senti un'altra volta svincolato vivo
un mondo indefinito
tutto per essere libero
quando alzi una mano aperta
questo posto senza un muro
le parole crescono