Traduzione del testo della canzone Disappear - Sunny Day Real Estate

Disappear (originale)

Of course
We’re miles away from home
We sink like stones
And we’re lost beneath the waves
Not a trace to mark the graves
Lost and tired
And chained
Of course
We plan the great escape
We drag our fate around the razor wire
But our fear keeps us in line
Turn me inside out this time
Looking back the place that I come from
Disappeared
Turn my face
To the place where I go into the sun
Disappear into the sun
Lost and tired
And chained
I know
What sleeps inside my heart
There’s a path that starts
With a single step at dawn
Though the road goes on and on
Turn me inside out this time
Looking back the place that I come from
Disappeared
Turn my face
To the place where I go into the sun
Disappear into the sun
Turn me inside out this time
Looking back the place that I come from
Disappeared
Turn my face
To the place where I go into the sun
Disappear into the sun
(Deep inside a song a thousand miles away)
(Every moment the start of a greater day)
(Running to a field a world we’ll find)
And now
The time has come for me
I must break free
From the prison I have made
And to face the way ahead
Turn me inside out this time
Looking back the place that I come from
Disappeared
Turn my face
To the place where I go into the sun
Disappear into the sun
Disappear into the sun
Disappear into the sun

(traduzione)

Ovviamente
Siamo a miglia di distanza da casa
Affondiamo come pietre
E siamo persi sotto le onde
Non una traccia per segnare le tombe
Perso e stanco
E incatenato
Ovviamente
Pianifichiamo la grande fuga
Trasciniamo il nostro destino attorno al filo spinato
Ma la nostra paura ci tiene in linea
Mettimi sottosopra questa volta
Guardando indietro al luogo da cui vengo
Scomparso
Gira la mia faccia
Nel luogo in cui vado al sole
Scompari al sole
Perso e stanco
E incatenato
Lo so
Ciò che dorme nel mio cuore
C'è un percorso che inizia
Con un solo passo all'alba
Anche se la strada va avanti all'infinito
Mettimi sottosopra questa volta
Guardando indietro al luogo da cui vengo
Scomparso
Gira la mia faccia
Nel luogo in cui vado al sole
Scompari al sole
Mettimi sottosopra questa volta
Guardando indietro al luogo da cui vengo
Scomparso
Gira la mia faccia
Nel luogo in cui vado al sole
Scompari al sole
(Nel profondo di una canzone a migliaia di miglia di distanza)
(Ogni momento l'inizio di un giorno più grande)
(Correremo in un campo in un mondo che troveremo)
E adesso
È giunto il momento per me
Devo liberarmi
Dalla prigione che ho fatto
E per affrontare la strada da percorrere
Mettimi sottosopra questa volta
Guardando indietro al luogo da cui vengo
Scomparso
Gira la mia faccia
Nel luogo in cui vado al sole
Scompari al sole
Scompari al sole
Scompari al sole