Traduzione del testo della canzone Fool In The Photograph - Sunny Day Real Estate

Fool In The Photograph (originale)

Me and the fool in the photograph
A soul many times revealed
The scars only have concealed
I wonder how many days I’ll bleed
With the words I refuse to form
Now I will be free
But lately I refuse you
With these arms I will break through you
Wait only to see you far removed
No more the fool in the photograph
That night chained in your embrace
Day dawned and I saw your face
I wonder how many days I’ll bleed
With the words I begin to form:
Now I will be free
Lately I refuse you
With these arms I will break through you
Wait only to see you far removed
Wasting time you tell the story still
Made your mind you’re chasing the moon
Making scars among the glory
Still you’re pulling down
Wasting time you tell the story
Some kind of magic
I’ve waited here all too long…

(traduzione)

Io e lo sciocco nella fotografia
Un'anima più volte rivelata
Le cicatrici si sono solo nascoste
Mi chiedo per quanti giorni sanguinerò
Con le parole mi rifiuto di formare
Ora sarò libero
Ma ultimamente ti rifiuto
Con queste braccia ti spaccherò
Aspetta solo di vederti lontano
Non più il pazzo nella fotografia
Quella notte incatenata nel tuo abbraccio
Il giorno è spuntato e ho visto il tuo viso
Mi chiedo per quanti giorni sanguinerò
Con le parole che comincio a formare:
Ora sarò libero
Ultimamente ti rifiuto
Con queste braccia ti spaccherò
Aspetta solo di vederti lontano
Perdendo tempo, racconti ancora la storia
Hai pensato che stai inseguendo la luna
Fare cicatrici tra la gloria
Stai ancora tirando giù
Perdendo tempo raccontate la storia
Una specie di magia
Ho aspettato qui troppo a lungo...