Traduzione del testo della canzone Rodeo Jones - Sunny Day Real Estate

Rodeo Jones (originale)

Over my hand flew a snow-white dove
Whend you disappear into the sun?
He has a halo, for dreams return to dust
Words dissolve on the page like tears in blood
Out from my hand flew a snow-white dove
Whend you disappear into the sun, now I am bleeding
Oh Im in need of love
Shakespeare sang err on err, so I sang
Shakespeare turned dust to dust so too my love
Wet (white) sand in between the waves
I call these words well meet someday
Across the ocean where my heart burns
Was it you I saw, under the pale moon
Shakespeare sang err on err, so I sang
Shakespeare turned dust to dust, so too my love.
When were running from (on the rolling foam) lost love
Leaving punctured skin on the floor
Was it you I saw under the moon
Woe bleeding heart
So while I weptß(not so sure of this) the imagery
Waiting for someone blind
Woe for one day, my eyes were saved
Wait for me there
Rode-ooahhhh, rodeahhheha, jones
Your misery, your misery
Wait for me there
Email corrections or guesses at what I wrote as, so while I wept,
To fallensmile@hotmail.com
(as translated in the japanese lp2)
Off of my hand
Flew a snow white dove
Watch it disappear into the sun
Yours a halo
For dreams that sounded does
Words are all on the page
And tears and blood
Off of my hand
Flew the snow white dove
Into the sun now Im bleeding
Im in need of Shakespeare sang air on air
So I sung
Shakespeare turned dust to dust
So to my life
Words and in between no aims
I call these worms well meet someday
Across the ocean where my heart bends
Was it you I saw
Running to bare me When were running from lost love
Leaving bonds to skin on a file
Was it you I saw running to bare
Wont leave you hard
To our end
No imagery
Waiting for someone lying
Waiting for my day
My eyes will see
Wait for me In your misery wait for me

Rodeo Jones (traduzione)

Sulla mia mano volava una colomba bianca come la neve
Quando sei scomparso nel sole?
Ha un'aureola, perché i sogni tornano in polvere
Le parole si dissolvono sulla pagina come lacrime di sangue
Dalla mia mano volò una colomba bianca come la neve
Quando sparisci nel sole, ora sto sanguinando
Oh ho bisogno di amore
Shakespeare ha cantato err su err, quindi ho cantato
Shakespeare ha trasformato polvere in polvere così anche amore mio
Sabbia bagnata (bianca) tra le onde
Chiamo queste parole che si incontrano un giorno
Attraverso l'oceano dove il mio cuore brucia
Eri tu che ho visto, sotto la pallida luna
Shakespeare ha cantato err su err, quindi ho cantato
Shakespeare ha trasformato polvere in polvere, così anche amore mio.
Quando correvano da (sulla schiuma rotolante) l'amore perduto
Lasciare la pelle perforata sul pavimento
Eri tu che ho visto sotto la luna
Guai cuore sanguinante
Quindi mentre piangevoß(non così sicuro di questo) le immagini
Aspettando qualcuno cieco
Guai per un giorno, i miei occhi si sono salvati
Aspettami lì
Rode-ooahhhh, rodeahhheha, Jones
La tua miseria, la tua miseria
Aspettami lì
Correzioni via email o supposizioni su ciò che ho scritto, quindi mentre piangevo,
A fallensmile@hotmail.com
(come tradotto nel giapponese lp2)
Fuori dalla mia mano
Volò una colomba bianca come la neve
Guardalo scomparire nel sole
Distinti saluti
Perché i sogni che suonavano sì
Le parole sono tutte sulla pagina
E lacrime e sangue
Fuori dalla mia mano
Volò la colomba bianca come la neve
Nel sole ora sto sanguinando
Ho bisogno di Shakespeare cantato in onda
Quindi ho cantato
Shakespeare ha trasformato polvere in polvere
Quindi alla mia vita
Parole e in mezzo senza obiettivi
Chiamo questi vermi che si incontrano bene un giorno
Attraverso l'oceano dove il mio cuore si piega
Eri tu che ho visto
Correre per mettermi a nudo quando scappavo dall'amore perduto
Lasciando i legami alla skin su un file
Eri tu che ho visto correre a nudo
Non ti lascerò duro
Alla nostra fine
Nessuna immagine
Aspettando qualcuno che mente
Aspettando il mio giorno
I miei occhi vedranno
Aspettami nella tua miseria aspettami