Traduzione del testo della canzone Snibe - Sunny Day Real Estate

Snibe (originale)

Wilted flower seem strange to you
With all this poison at the roots?
Shut away from love and light
And you wonder why its screaming…
Old enough to abuse me But all too cheap to amuse me We stand at the marketplace
With cold September eyes on the hungry people
We passed the interrogation
Signed our names at the bottom of the
government paper
Calling memories out of mind
Pictures writhing deep inside
And once you’ve seen it’s hard to hide
You wonder why you’re screaming
Strong enough not to fear me But all too loud now to hear me This winter time
To waste your life
You reign you die
You wait you cry
This time in the light
A small flame in the night
You come you bend you burn
You burn you burn …
Sick enough to infect me But too far gone to protect me

Snibe (traduzione)

Il fiore appassito ti sembra strano
Con tutto questo veleno alle radici?
Allontanarsi dall'amore e dalla luce
E ti chiedi perché sta urlando...
Abbastanza grande per abusare di me ma troppo a buon mercato per divertirmi Siamo al mercato
Con i freddi occhi di settembre sulle persone affamate
Abbiamo superato l'interrogatorio
Firmato i nostri nomi in fondo al
carta del governo
Chiamare i ricordi fuori di mente
Immagini che si contorcono nel profondo
E una volta che l'hai visto, è difficile nasconderlo
Ti chiedi perché stai urlando
Abbastanza forte da non avermi paura, ma ora è troppo rumoroso per sentirmi questo inverno
Per sprecare la tua vita
Tu regni, muori
Aspetta, piangi
Questa volta alla luce
Una piccola fiamma nella notte
Vieni, ti pieghi, bruci
Bruci, bruci...
Abbastanza malato da infettarmi ma troppo lontano per proteggermi