Traduzione del testo della canzone The Rising Tide - Sunny Day Real Estate

The Rising Tide (originale)

Color your skin with gold and the violence remains
Cover your eyes with rose but the stain remains
Will you escape your life with all the walls you build?
Smother your will and lead you into fashion…
Morning comes in the dream before we rise
When we linger side by side
It’s my heart that speaks this time:
We will ride the rising tide
Color your skin with gold and the violence remains
Cover your eyes with rose but the stain remains
Will you repair your life with all the holes you fill?
Smother your will and drain you of your passion
Morning comes in the dream before we rise
When we linger side by side
It’s my heart that speaks this time:
We will ride the rising tide
Color your skin with gold and the violence remains
Cover your eyes with rose but the stain remains
Will you defend your life and all the hope you feel?
Or smother your will and lead you into fashion…
Morning comes in the dream before we rise
When we linger side by side
It’s my heart that speaks this time:
We will ride the rising tide
(…outside)

The Rising Tide (traduzione)

Colora la tua pelle con l'oro e la violenza rimane
Copriti gli occhi con la rosa ma la macchia rimane
Scapperai dalla tua vita con tutti i muri che costruisci?
Soffoca la tua volontà e conduciti nella moda...
Il mattino arriva nel sogno prima che ci alziamo
Quando indugiamo fianco a fianco
È il mio cuore che parla questa volta:
Cavalcheremo la marea crescente
Colora la tua pelle con l'oro e la violenza rimane
Copriti gli occhi con la rosa ma la macchia rimane
Riparerai la tua vita con tutti i buchi che riempi?
Soffoca la tua volontà e prosciuga la tua passione
Il mattino arriva nel sogno prima che ci alziamo
Quando indugiamo fianco a fianco
È il mio cuore che parla questa volta:
Cavalcheremo la marea crescente
Colora la tua pelle con l'oro e la violenza rimane
Copriti gli occhi con la rosa ma la macchia rimane
Difenderai la tua vita e tutta la speranza che senti?
O soffocare la tua volontà e portarti nella moda...
Il mattino arriva nel sogno prima che ci alziamo
Quando indugiamo fianco a fianco
È il mio cuore che parla questa volta:
Cavalcheremo la marea crescente
(…fuori)