Traduzione del testo della canzone Being Away - Sunshine Anderson

Being Away (originale)

Baby im going out of town to handle some business
For a few days
But don’t you worry
'Cause I’ll call you
Like it’s not
Long distance
'Cause I hate being away
I hate being away from you
I gotta go Even though I don’t want to
I’d rather stay
Than to be away from you
Since absence
Has been known to Make the heart grow fonder
Then you know
That I miss you
And this song
Is just a reminder
I hate being away
I hate being away from you
I’ve gotta go even though I don’t want to
I’d rather stay
Than be away from you
I can’t wait to see your smiling face
And cuddle up in front of the fireplace
I’d rather stay
Than be away from you
Sometimes I find myself
Reaching for you
When talking on the phone
Is all we can do But it won’t be long until I’m back to you
I’m counting the seconds
The minutes
The hours
The days
Until we’re face to face
'Cause I hate being away
I hate being away from you
I gotta go even though I don’t want to
I’d rather stay than to be away from you
I can’t wait to see your smiling face
And cuddle up in front of the fireplace
I’d rather stay than be away from you
I hate being away from you
I gotta go even though I don’t want to
I’d rather stay than to be away from you
I can’t wait to see your smiling face
And cuddle up in front of the fireplace
I’d rather stay than be away from you

Being Away (traduzione)

Tesoro, sto andando fuori città per occuparmi di affari
Per qualche giorno
Ma non ti preoccupare
Perché ti chiamo
Come se non lo fosse
Lunga distanza
Perché odio essere via
Odio stare lontano da te
Devo andare anche se non voglio
Preferirei restare
Che stare lontano da te
Dall'assenza
È noto per far crescere il cuore
Allora lo sai
Che mi manchi
E questa canzone
È solo un promemoria
Odio essere via
Odio stare lontano da te
Devo andare anche se non voglio
Preferirei restare
Allora stai lontano da te
Non vedo l'ora di vedere la tua faccia sorridente
E coccolarsi davanti al camino
Preferirei restare
Allora stai lontano da te
A volte mi ritrovo
Raggiungendo per te
Quando parli al telefono
È tutto ciò che possiamo fare, ma non passerà molto tempo prima che torno da te
Sto contando i secondi
I minuti
Le ore
I giorni
Fino a quando non saremo faccia a faccia
Perché odio essere via
Odio stare lontano da te
Devo andare anche se non voglio
Preferirei restare che essere lontano da te
Non vedo l'ora di vedere la tua faccia sorridente
E coccolarsi davanti al camino
Preferirei restare piuttosto che essere lontano da te
Odio stare lontano da te
Devo andare anche se non voglio
Preferirei restare che essere lontano da te
Non vedo l'ora di vedere la tua faccia sorridente
E coccolarsi davanti al camino
Preferirei restare piuttosto che essere lontano da te