Traduzione del testo della canzone Nervous - Sunshine Anderson

Nervous (originale)

Oh, yeah-e-yeah
I’m so nervous
It’s three O’clock in the morning
And I can’t get you off my mind
First test tomorrow evening
And I’m drowning in this wine
I hope I’ve picked the right dress
The other outfit’s on floor
I ain’t got a lot of time
'Cause it’s already tomorrow
Damn, I’m nervous
I’m nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I’m nervous and I’m tripping
'Cause I just don’t know where tonight will end
Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don’t know what I’m gonna do
So please be good to me
'Cause baby, I’m nervous
What’s going on with me?
This just ain’t how I’d do
Got me sweating staying up all night
He better be nervous too
I’m nervous
But what if he kisses me?
And those sparks that’ll fly
I start feeling tingly all up in the inside
Tell him I’m nervous
I’m nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I’m nervous and I’m tripping
'Cause I just don’t know where tonight will end
Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don’t know what I’m gonna do
So please be good to me
'Cause I’m nervous
Where is this going?
If he’s holding I’m rolling
I will make his money, do we pray on Sunday
There’s so many questions, is my dress too tight?
Is my perfume smell right?
Do you love this trauma?
Do you love or hate trauma?
Stressing for nothing 'cause he might not be worth it
But then again he could be the one for me
Tell him I’m nervous
I’m nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I’m nervous and I’m tripping
'Cause I just don’t know where tonight will end
Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don’t know what I’m gonna do
So please be good
I’m nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I’m nervous and I’m tripping
'Cause I just don’t know where tonight will end
Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don’t know what I’m gonna do
So please be good
I’m nervous
I’m nervous
I’m nervous

(traduzione)

Oh, sì-e-sì
Sono così nervoso
Sono le tre del mattino
E non riesco a toglierti dalla mia mente
Domani sera prima prova
E sto affogando in questo vino
Spero di aver scelto l'abito giusto
L'altro vestito è sul pavimento
Non ho molto tempo
Perché è già domani
Accidenti, sono nervoso
Sono nervoso perché l'ho saputo dal ciao
Che saremmo stati più che amici
Sono nervoso e sto inciampando
Perché non so solo dove finirà stasera
Nervoso mentre ti vedo
Nervoso mentre ti fa piacere
Non so cosa farò
Quindi, per favore, sii buono con me
Perché piccola, sono nervoso
Cosa sta succedendo con me?
Questo non è come lo farei
Mi ha fatto sudare stando sveglio tutta la notte
Sarà meglio che anche lui sia nervoso
Sono nervoso
Ma cosa succede se mi bacia?
E quelle scintille che voleranno
Comincio a sentire un formicolio tutto dentro
Digli che sono nervoso
Sono nervoso perché l'ho saputo dal ciao
Che saremmo stati più che amici
Sono nervoso e sto inciampando
Perché non so solo dove finirà stasera
Nervoso mentre ti vedo
Nervoso mentre ti fa piacere
Non so cosa farò
Quindi, per favore, sii buono con me
Perché sono nervoso
Dove sta andando?
Se sta tenendo, sto rotolando
Guadagnerò i suoi soldi, preghiamo la domenica
Ci sono così tante domande, il mio vestito è troppo stretto?
L'odore del mio profumo è giusto?
Ti piace questo trauma?
Ami o odi i traumi?
Stressare per niente perché potrebbe non valerne la pena
Ma poi di nuovo potrebbe essere quello per me
Digli che sono nervoso
Sono nervoso perché l'ho saputo dal ciao
Che saremmo stati più che amici
Sono nervoso e sto inciampando
Perché non so solo dove finirà stasera
Nervoso mentre ti vedo
Nervoso mentre ti fa piacere
Non so cosa farò
Quindi, per favore, sii buono
Sono nervoso perché l'ho saputo dal ciao
Che saremmo stati più che amici
Sono nervoso e sto inciampando
Perché non so solo dove finirà stasera
Nervoso mentre ti vedo
Nervoso mentre ti fa piacere
Non so cosa farò
Quindi, per favore, sii buono
Sono nervoso
Sono nervoso
Sono nervoso