Traduzione del testo della canzone Say Something - Sunshine Anderson

Say Something (originale)

Baby, been checking for you now for a while
And I got to admit
(That I like your style)
Ain’t never met a brother who can easily do the things that you do
(Boy, you drive me wild)
It’s got me thinking that we can connect and get better acquainted
(Alright)
Know that you wanna come talk to me
Boy, stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You know you want to
(I can tell by the way you look at me)
You like what you see
(So do I, you’ve been all I believe)
So stop your fronting
(Come on over and say something to me)
Now how much longer
Are we gonna play these games
Me looking at you
(And you starin' at me)
Cause the way that we flirt
It’s obvious that we have
(Chemistry)
Oh boy, what you’re gon' do
(I'm tryin' to see the simple truth)
Cause I ain’t got all night
You should just come over
Boy, stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You know you want to
(I can tell by the way you look at me)
You like what you see
(So do I, you’ve been all I believe)
So stop your fronting
(Come on over and say something to me)
Boy, stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You know you want to
(I can tell by the way you look at me)
You like what you see
(So do I, you’ve been all I believe)
So stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You’re gonna
(Play yourself and let me get out of here)
Without giving you my number
(Acting like you can break away from me boy)
(Better telling the waiter)
Cause I ain’t got all night long
My girls and I are 'bout to roll
Don’t miss your chance
Boy, stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You know you want to
(I can tell by the way you look at me)
You like what you see
(So do I, you’ve been all I believe)
So stop your fronting
(Come on over and say something to me)
Boy, stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You know you want to
(I can tell by the way you look at me)
You like what you see
(So do I, you’ve been all I believe)
So stop your fronting
(Come on over and say something to me)
Boy, stop your fronting
You know you want to
You like what you see
So stop your fronting
Boy, stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You know you want to
(I can tell by the way you look at me)
You like what you see
(So do I, you’ve been all I believe)
So stop your fronting
(Come on over and say something to me)
Boy, stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You know you want to
(I can tell by the way you look at me)
You like what you see
(So do I, you’ve been all I believe)
So stop your fronting
(Come on over and say something to me)

(traduzione)

Tesoro, ti sto controllando da un po'
E devo ammettere
(Che mi piace il tuo stile)
Non ho mai incontrato un fratello che possa fare facilmente le cose che fai tu
(Ragazzo, mi fai impazzire)
Mi ha fatto pensare che possiamo connetterci e conoscerci meglio
(Bene)
Sappi che vuoi venire a parlarmi
Ragazzo, smettila di fare il fronting
(Vieni qui e dimmi qualcosa)
Lo sai che lo vuoi
(Posso dire dal modo in cui mi guardi)
Ti piace ciò che vedi
(Anch'io, sei stato tutto ciò in cui credo)
Quindi smettila di fare il fronting
(Vieni qui e dimmi qualcosa)
Ora quanto ancora
Giocheremo a questi giochi
Io ti guardo
(E mi stai fissando)
Perché il modo in cui flirtiamo
È ovvio che abbiamo
(Chimica)
Oh ragazzo, cosa farai
(Sto cercando di vedere la semplice verità)
Perché non ho tutta la notte
Dovresti solo venire
Ragazzo, smettila di fare il fronting
(Vieni qui e dimmi qualcosa)
Lo sai che lo vuoi
(Posso dire dal modo in cui mi guardi)
Ti piace ciò che vedi
(Anch'io, sei stato tutto ciò in cui credo)
Quindi smettila di fare il fronting
(Vieni qui e dimmi qualcosa)
Ragazzo, smettila di fare il fronting
(Vieni qui e dimmi qualcosa)
Lo sai che lo vuoi
(Posso dire dal modo in cui mi guardi)
Ti piace ciò che vedi
(Anch'io, sei stato tutto ciò in cui credo)
Quindi smettila di fare il fronting
(Vieni qui e dimmi qualcosa)
Lo farai
(Suona te stesso e fammi uscire di qui)
Senza darti il ​​mio numero
(Comportandoti come se potessi staccarti da me ragazzo)
(Meglio dirlo al cameriere)
Perché non ho tutta la notte
Io e le mie ragazze stiamo per partire
Non perdere l'occasione
Ragazzo, smettila di fare il fronting
(Vieni qui e dimmi qualcosa)
Lo sai che lo vuoi
(Posso dire dal modo in cui mi guardi)
Ti piace ciò che vedi
(Anch'io, sei stato tutto ciò in cui credo)
Quindi smettila di fare il fronting
(Vieni qui e dimmi qualcosa)
Ragazzo, smettila di fare il fronting
(Vieni qui e dimmi qualcosa)
Lo sai che lo vuoi
(Posso dire dal modo in cui mi guardi)
Ti piace ciò che vedi
(Anch'io, sei stato tutto ciò in cui credo)
Quindi smettila di fare il fronting
(Vieni qui e dimmi qualcosa)
Ragazzo, smettila di fare il fronting
Lo sai che lo vuoi
Ti piace ciò che vedi
Quindi smettila di fare il fronting
Ragazzo, smettila di fare il fronting
(Vieni qui e dimmi qualcosa)
Lo sai che lo vuoi
(Posso dire dal modo in cui mi guardi)
Ti piace ciò che vedi
(Anch'io, sei stato tutto ciò in cui credo)
Quindi smettila di fare il fronting
(Vieni qui e dimmi qualcosa)
Ragazzo, smettila di fare il fronting
(Vieni qui e dimmi qualcosa)
Lo sai che lo vuoi
(Posso dire dal modo in cui mi guardi)
Ti piace ciò che vedi
(Anch'io, sei stato tutto ciò in cui credo)
Quindi smettila di fare il fronting
(Vieni qui e dimmi qualcosa)