Traduzione del testo della canzone Hard Love - Sunshine Anderson

Hard Love (originale)

What you know about
Falling for it
Do you know your family don’t approve?
But you can’t help yourself
Your heart is in it
Even though you know it’s bad for you
And so does all your friends
But you’re ignoring them
And wish they’d let you live your life
But they see what you don’t
'Cause you’re so gone, you won’t
Take time and open your eyes
There’s a little hard love in most of us
It makes us do crazy things
Sometimes even cause a scene
In the name of this thing called love
The joy heads up in the air
If you’ve been there
Tell me what you know about
(Showin' up at your mans house)
Bangin' on the front door
Like the police
(Open up, you know it’s me)
What you takin' so long for?
You say, he better not be in there
(Laid up with some chick and hell)
I swear, I’ll set it off today
And once he let’s you in
(No one’s there but you and him)
But you still lookin' at him sideways
(I tell you)
There’s a little hard love in most of us
It makes us do crazy things
Sometimes even cause a scene
In the name of this thing called love
The joy heads up in the air
If you’ve been there
I’ve had my share of love
(Changin' ways)
Wish it was easier, I wish it was
(Painless)
But it’s not and I learned a lot
About myself and how much I can take
(I tell you)
There’s a little hard love in most of us
It makes us do crazy things
Sometimes even cause a scene
In the name of this thing called love
The joy heads up in the air
If you’ve been there
There’s a little hard love in most of us
It makes us do crazy things
Sometimes even cause a scene
In the name of this thing called love
The joy heads up in the air
If you’ve been there

(traduzione)

Di cosa sai
Cadere per questo
Sai che la tua famiglia non approva?
Ma non puoi aiutare te stesso
Il tuo cuore è dentro
Anche se sai che ti fa male
E così fanno tutti i tuoi amici
Ma li stai ignorando
E vorrei che ti lasciassero vivere la tua vita
Ma loro vedono quello che tu non vedi
Perché sei così andato, non lo farai
Prenditi del tempo e apri gli occhi
C'è un po' di duro amore nella maggior parte di noi
Ci fa fare cose pazze
A volte anche causare una scena
In nome di questa cosa chiamata amore
La gioia sale nell'aria
Se ci sei stato
Dimmi di cosa sai
(Presentando a casa del tuo uomo)
Bussare alla porta d'ingresso
Come la polizia
(Apri, sai che sono io)
Per cosa ci metti così tanto?
Dici che è meglio che non sia lì dentro
(Riposato con qualche ragazza e l'inferno)
Lo giuro, lo attiverò oggi
E una volta che ti ha fatto entrare
(Non c'è nessuno tranne te e lui)
Ma lo guardi ancora di traverso
(Ti dico)
C'è un po' di duro amore nella maggior parte di noi
Ci fa fare cose pazze
A volte anche causare una scena
In nome di questa cosa chiamata amore
La gioia sale nell'aria
Se ci sei stato
Ho avuto la mia parte di amore
(Cambiare modi)
Vorrei che fosse più facile, vorrei che lo fosse
(Indolore)
Ma non lo è e ho imparato molto
Di me stesso e di quanto posso sopportare
(Ti dico)
C'è un po' di duro amore nella maggior parte di noi
Ci fa fare cose pazze
A volte anche causare una scena
In nome di questa cosa chiamata amore
La gioia sale nell'aria
Se ci sei stato
C'è un po' di duro amore nella maggior parte di noi
Ci fa fare cose pazze
A volte anche causare una scena
In nome di questa cosa chiamata amore
La gioia sale nell'aria
Se ci sei stato