Traduzione del testo della canzone Better Off - Sunshine Anderson

Better Off (originale)

Baby I don’t know if I can let you
Get that close to me again
Cause last time I let you
Our life was one big argument
And I’m willing to bet you
That we’d be better off as friends
Can you accept just being friends
You’re telling me that we should sit down
And talk about us
But truthfully, I really don’t agree
Cause we don’t have much to discuss
For some reason you think that we could work it out
I have serious doubts
Baby I don’t know if I can let you
Get that close to me again
Cause last time I let you
Our life was one big argument
And I’m willing to bet you
That we’d be better off as friends
Can you accept just being friends
If I said that I didn’t still care about
That would be the biggest lie I could ever tell
I’m just tryna save myself from the drama
Cause we have gone through so much hell
And I don’t wanna go back
Baby I don’t know if I can let you
Get that close to me again
Cause last time I let you
Our life was one big argument
And I’m willing to bet you
That we’d be better off as friends
Can you accept just being friends
Baby I don’t know if I can let you
Get that close to me again
Cause last time I let you
Our life was one big argument
And I’m willing to bet you
That we’d be better off as friends
Can you accept just being friends
Let’s be friends and only friends
I bet you we should just be friends and only friends
Baby I don’t know if I can let you
Get that close to me again
Cause last time I let you
Our life was one big argument
And I’m willing to bet you
That we’d be better off as friends
Can you accept just being friends

(traduzione)

Tesoro, non so se te lo posso permettere
Avvicinati di nuovo a me
Perché l'ultima volta che ti ho lasciato
La nostra vita è stata una grande discussione
E sono disposto a scommetterti
Che staremmo meglio come amici
Puoi accettare di essere solo amici
Mi stai dicendo che dovremmo sederci
E parla di noi
Ma sinceramente, non sono davvero d'accordo
Perché non abbiamo molto di cui discutere
Per qualche motivo pensi che potremmo risolverlo
Ho seri dubbi
Tesoro, non so se te lo posso permettere
Avvicinati di nuovo a me
Perché l'ultima volta che ti ho lasciato
La nostra vita è stata una grande discussione
E sono disposto a scommetterti
Che staremmo meglio come amici
Puoi accettare di essere solo amici
Se dicessi che non mi interessa ancora
Sarebbe la più grande bugia che potrei mai dire
Sto solo cercando di salvarmi dal dramma
Perché abbiamo attraversato così tanto inferno
E non voglio tornare indietro
Tesoro, non so se te lo posso permettere
Avvicinati di nuovo a me
Perché l'ultima volta che ti ho lasciato
La nostra vita è stata una grande discussione
E sono disposto a scommetterti
Che staremmo meglio come amici
Puoi accettare di essere solo amici
Tesoro, non so se te lo posso permettere
Avvicinati di nuovo a me
Perché l'ultima volta che ti ho lasciato
La nostra vita è stata una grande discussione
E sono disposto a scommetterti
Che staremmo meglio come amici
Puoi accettare di essere solo amici
Cerchiamo di essere amici e solo amici
Scommetto che dovremmo essere solo amici e solo amici
Tesoro, non so se te lo posso permettere
Avvicinati di nuovo a me
Perché l'ultima volta che ti ho lasciato
La nostra vita è stata una grande discussione
E sono disposto a scommetterti
Che staremmo meglio come amici
Puoi accettare di essere solo amici