Traduzione del testo della canzone Life Back - Sunshine Anderson

Life Back (originale)

I want my life back, I want my life back
I want my life back, I want my life back
So many promises you made to me
Said you would always love me faithfully
Had me off telling, thinking this was it
But you turn right 'round and did the opposite
You had jumped off, I was in denial
So decided before we walked down the aisle
Said, «I do» but now I feel you don’t
Care nothing for you so I’m moving on
I gave you my best years, took your last name
But the way you’ve been treating me, it’s a crying shame
Don’t know how much worse things could get
But I’m over you and I through with this
I want my life back, I want my life back
I want my life back, I want my life back
In the midst of all our craziness
We had high notes and conceived a kiss
I was hoping things would turn around
But when I needed you the most you were nowhere to be found
Didn’t know a thing but later I would find
You knocked up a jail bar around the same time
That explains why you were so in my aid
It’s all I can do to not agitate
I gave you my best years, took your last name
But the way you’ve been treating me, it’s a crying shame
Don’t know how much worse things could get
But I’m over you and I through with this
I want my life back, I want my life back
I want my life back, I want my life back
Not saying I was perfect by no means at all
But I was loyal to a fall
These confrontations with you, lots of occasions
Gotta stop, I’ll just start all over
I want my life back, I want my life back
I want my life back, I want my life back
I gave you my best years, took your last name
But the way you’ve been treating me, it’s a crying shame
Don’t know how much worse things could get
But I’m over you and I through with this
I got my life back, I got my life back
I got my life back, I got my life back
I gave you my best years
But the way you’ve been treating me
Don’t know how much worse
But I’m over you
I got my life back, I got my life back
I got my life back, I got my life back

Life Back (traduzione)

Rivoglio la mia vita, rivoglio la mia vita
Rivoglio la mia vita, rivoglio la mia vita
Tante promesse che mi hai fatto
Ha detto che mi avresti sempre amato fedelmente
Mi ha fatto rinunciare, pensando che fosse così
Ma tu giri a destra e fai il contrario
Eri saltato giù, io stavo negando
Così decisi prima di camminare lungo il corridoio
Ho detto: "Lo sì", ma ora sento che non lo fai
Non importa niente per te, quindi vado avanti
Ti ho dato i miei anni migliori, ho preso il tuo cognome
Ma il modo in cui mi hai trattato, è un vero peccato
Non so quanto potrebbero peggiorare le cose
Ma ho finito con te e ho finito con questo
Rivoglio la mia vita, rivoglio la mia vita
Rivoglio la mia vita, rivoglio la mia vita
Nel mezzo di tutta la nostra follia
Avevamo note alte e concepito un bacio
Speravo che le cose sarebbero cambiate
Ma quando avevo più bisogno di te, eri introvabile
Non sapevo nulla, ma in seguito l'avrei trovato
Nello stesso periodo hai fatto saltare in aria una sbarra di prigione
Questo spiega perché sei stato così in mio aiuto
È tutto ciò che posso fare per non agitarmi
Ti ho dato i miei anni migliori, ho preso il tuo cognome
Ma il modo in cui mi hai trattato, è un vero peccato
Non so quanto potrebbero peggiorare le cose
Ma ho finito con te e ho finito con questo
Rivoglio la mia vita, rivoglio la mia vita
Rivoglio la mia vita, rivoglio la mia vita
Non dicendo che ero perfetto in nessun modo
Ma sono stato fedele a una caduta
Questi confronti con te, molte occasioni
Devo fermarmi, ricomincerò da capo
Rivoglio la mia vita, rivoglio la mia vita
Rivoglio la mia vita, rivoglio la mia vita
Ti ho dato i miei anni migliori, ho preso il tuo cognome
Ma il modo in cui mi hai trattato, è un vero peccato
Non so quanto potrebbero peggiorare le cose
Ma ho finito con te e ho finito con questo
Ho riavuto la mia vita, ho riavuto la mia vita
Ho riavuto la mia vita, ho riavuto la mia vita
Ti ho dato i miei anni migliori
Ma il modo in cui mi hai trattato
Non so quanto peggio
Ma ti ho dimenticato
Ho riavuto la mia vita, ho riavuto la mia vita
Ho riavuto la mia vita, ho riavuto la mia vita