Traduzione del testo della canzone Force of Nature - Sunshine Anderson

Force of Nature (originale)

Yeah yeah
It’s gettin kinda heavy!
See I was raised
In a good home with morals and all
Got my degree
Made momma proud and worked real hard
Bet she never though’t I’d end up w/ a guy like you
Thugged out, hood grill, hustles w/ a caddy
Big dreams, dirty south nothin like my daddy
Hook:
But I---------- love this man
And I can’t stop (Uh oh)
He’s like a force of nature
Nature
Excuse me but I love his dirty drawers
And ------I'm in love with a thug
And proud of it
He’s like a force of nature
And nothing you can say can keep me from him.
(Him)
No--
There’s something in the way that he looks at me (Oh)
He’s like a thief in the night
That came and stole my heart
Now i just can’t breathe
But I already know that momma just would not approve
She would look at me and say you’ve got too much to loose
Baby slow it down cause you don’t even know this man
But it won’t happen like that cause momma just don’t understand------
Hook:
That I---------- love this man
And I can’t stop (woo)
He’s like a force of nature
Nature
Excuse me yall I love his dirty drawers
And I’m in love with a thug
And proud of it
He’s like a force of nature
Nature
Keep me from him
Bridge:
I ride with him
Ain’t going nowhere
You can say what you want I ain’t gonna leave him
I lay with him it feels so right
You can say that it’s wrong
But it won’t change my mind
Thug and all imma choose to
Tell me what you wanna do babe
I believe in you and thats the truth and i don’t care what anybody thinks
Hook:
Cause I love… yeah yeah
I love this man
But I---------- love this man (woo)
And I can’t stop
He’s like a force of nature
Nature!
I don’t know but I need you baby
Whoah-- yeah yeah
In love w/ a thug and proud of it
He’s like a force of nature
Nature
Keep me from him
No no I love this man I -------

(traduzione)

Yeah Yeah
Sta diventando un po' pesante!
Vedi, sono stato cresciuto
In una buona casa con la morale e tutto il resto
Ho la mia laurea
Ha reso la mamma orgogliosa e ha lavorato sodo
Scommetto che non ha mai pensato che sarei finito con un tipo come te
Thugged fuori, griglia del cofano, trambusto con un carrello
Grandi sogni, sporco sud, niente come mio papà
Gancio:
Ma io ---------- amo quest'uomo
E non riesco a smettere (Uh oh)
È come una forza della natura
Natura
Mi scusi ma amo i suoi cassetti sporchi
E ------sono innamorato di un delinquente
E orgoglioso di ciò
È come una forza della natura
E niente di quello che puoi dire può trattenermi da lui.
(Lui)
No--
C'è qualcosa nel modo in cui mi guarda (Oh)
È come un ladro nella notte
È venuto e mi ha rubato il cuore
Ora non riesco proprio a respirare
Ma so già che la mamma non approverebbe
Mi guardava e diceva che hai troppo da perdere
Baby rallentalo perché non conosci nemmeno quest'uomo
Ma non accadrà così perché la mamma non capisce------
Gancio:
Che io ---------- amo quest'uomo
E non riesco a smettere (woo)
È come una forza della natura
Natura
Scusatemi tutti, adoro i suoi cassetti sporchi
E io sono innamorato di un delinquente
E orgoglioso di ciò
È come una forza della natura
Natura
Tienimi da lui
Ponte:
Corro con lui
Non sta andando da nessuna parte
Puoi dire quello che vuoi, non lo lascerò
Sono sdraiato con lui, mi sembra così giusto
Puoi dire che è sbagliato
Ma non cambierà la mia idea
Thug e tutti imma sceglierò di farlo
Dimmi cosa vuoi fare piccola
Credo in te e questa è la verità e non mi interessa quello che pensano gli altri
Gancio:
Perché amo... sì sì
Amo quest'uomo
Ma io ---------- amo quest'uomo (woo)
E non posso fermarmi
È come una forza della natura
Natura!
Non lo so, ma ho bisogno di te piccola
Whoah-- yeah yeah
Innamorato di un delinquente e orgoglioso di esso
È come una forza della natura
Natura
Tienimi da lui
No no amo quest'uomo io -------