Traduzione del testo della canzone I Love the Rain - Super700

I Love the Rain (originale)

I love the rain
And the rain loves me
Such tender friend is he
And not in vain it waters down the pain
Waterdrops
Fell in love with me
And treat my face
Like a remedy
And mix up with my tears
Heavyweight thoughts
Turn into rivulets
And run away
With some memories
Don’t know if they come back
I love the rain
And the rain loves me
Such tender friend is he
And not in vain it waters down the pain
DANGEROUS
Come in to my cave
I’m not dangerous
Come in to my cave
I’m not dangerous
You can’t be killed by a kiss
It’s not dangerous
Come in to my cave
I’m not dangerous
Come in to my cave
I’m not dangerous
You can’t be killed by a kiss
It’s not dangerous
Didn’t know it was there
Didn’t give a toss
I can’t explain what it was
But there is a loss
You killed my heart
You’re dissmissed
You’re too dangerous
Hit me!

I Love the Rain (traduzione)

Amo la pioggia
E la pioggia mi ama
Tale tenero amico è lui
E non invano attenua il dolore
Gocce d'acqua
Si è innamorato di me
E tratta il mio viso
Come un rimedio
E mescola con le mie lacrime
Pensieri pesanti
Trasformati in rivoli
E scappa
Con alcuni ricordi
Non so se tornano
Amo la pioggia
E la pioggia mi ama
Tale tenero amico è lui
E non invano attenua il dolore
PERICOLOSO
Entra nella mia caverna
Non sono pericoloso
Entra nella mia caverna
Non sono pericoloso
Non puoi essere ucciso da un bacio
Non è pericoloso
Entra nella mia caverna
Non sono pericoloso
Entra nella mia caverna
Non sono pericoloso
Non puoi essere ucciso da un bacio
Non è pericoloso
Non sapevo che fosse lì
Non me ne frega un lancio
Non riesco a spiegare cosa fosse
Ma c'è una perdita
Hai ucciso il mio cuore
Sei licenziato
Sei troppo pericoloso
Picchiami!