Traduzione del testo della canzone Queen of Inbetween - Super700

Queen of Inbetween (originale)

In a short life that is too short
Too long in a long life that is too long
Too short what is my part, is it one part
Is two parts keep moving, stay the same play and tumble.
And my three ones, and my four ones
And my five, four can you make me …
And can you?
I’m the count fun count
I’m the duchess of self doubt
While I wait for you to happen
I’m the queen of inbetween
Take me, don’t take me home
Come, better not come, go
Have a second thought, have a third thought
Double thing, have a four thought, fifth thought
Thoughts never stop!
Mind’s a magic box, always filling up
My magic box is filling to the top
Poor you, can you empty me
And make me miss time?
One big sleep in a small bed with you
Everything’s alright!
Love me, don’t love me
Hate, wait, don’t hate me
Have a second thought, have a third thought
Double thing, have a four thought, fifth thought
Thoughts never stop!
Mind’s a magic box, always filling up
My magic box is filling to the top
Poor you, can you empty me
And make me miss time?
One big sleep in a small bed with you
Everything’s alright!
I’m the queen of inbetween
I’m the queen of inbetween
I’m the queen of inbetween

(traduzione)

In una vita breve che è troppo breve
Troppo lungo in una lunga vita che è troppo lunga
Troppo breve qual è la mia parte, è una parte
È due parti continuano a muoversi, rimangono lo stesso gioco e cadono.
E i miei tre e i miei quattro
E i miei cinque, quattro puoi farmi...
E tu puoi?
Sono il conteggio del divertimento
Sono la duchessa del dubbio
Mentre aspetto che avvenga
Sono la regina dell'intermedio
Prendimi, non portarmi a casa
Vieni, meglio non venire, vai
Ripensaci, ripensaci
Doppia cosa, fai quattro pensieri, quinto pensiero
I pensieri non si fermano mai!
La mente è una scatola magica, sempre piena
La mia scatola magica si sta riempiendo fino in cima
Povero tu, puoi svuotarmi
E farmi perdere tempo?
Un grande sonno in un lettino con te
Va tutto bene!
Amami, non amarmi
Odia, aspetta, non odiarmi
Ripensaci, ripensaci
Doppia cosa, fai quattro pensieri, quinto pensiero
I pensieri non si fermano mai!
La mente è una scatola magica, sempre piena
La mia scatola magica si sta riempiendo fino in cima
Povero tu, puoi svuotarmi
E farmi perdere tempo?
Un grande sonno in un lettino con te
Va tutto bene!
Sono la regina dell'intermedio
Sono la regina dell'intermedio
Sono la regina dell'intermedio