Traduzione del testo della canzone Selfcontrol - Super700

Selfcontrol (originale)

Selfcontrol is not my friend
Selfcontrol is not my friend
I drive myself around the bend
I drive myself around the bend
I would not bear your ways my friend
And if you’d come around again
Sure i’d go around the bends
Selfcontrol is not my friend
Now
From the seashore down
I have a view
And I will try my best to throw a cloth over you
Selfcontrol is not my friend
Everything’s supposed to end
But while I thought you’re heaven-sent
You were like hell on me my friend
I would not bear your ways my friend
And if you’d come around again
I’m sure i’d go around the bends
'cause selfcontrol is not my friend
And now
From the seashore down
I have a view
And I will try my best to throw a cloth over you
Selfcontrol is not my friend
Selfcontrol is not my friend

(traduzione)

L'autocontrollo non è mio amico
L'autocontrollo non è mio amico
Mi guido dietro la curva
Mi guido dietro la curva
Non sopporterei le tue vie, amico mio
E se dovessi tornare di nuovo
Certo che farei dietro le curve
L'autocontrollo non è mio amico
Adesso
Dalla riva del mare in giù
Ho una visione
E farò del mio meglio per gettarti addosso un panno
L'autocontrollo non è mio amico
Tutto dovrebbe finire
Ma mentre pensavo che fossi mandata dal cielo
Eri come un inferno con me, amico mio
Non sopporterei le tue vie, amico mio
E se dovessi tornare di nuovo
Sono sicuro che andrei dietro le curve
perché l'autocontrollo non è mio amico
E adesso
Dalla riva del mare in giù
Ho una visione
E farò del mio meglio per gettarti addosso un panno
L'autocontrollo non è mio amico
L'autocontrollo non è mio amico