Traduzione del testo della canzone I Love You - Super700

I Love You (originale)

Thought i’d found my kindred soul in you
Had to learn how cruel my kind could be
Freeze all smiles and lie in wait for tears
Count my faults and miss to kiss me
Your scowl — makes out of the sweetest touch
A big punch that is too much
Your glower — makes out of the sweetest scent
An unbearable — smell that could be hell
Your cold manner — out of a simple word
An injust — sentence that should hurt
Your angry look — makes out of a simple thing
The cruelest ones
I’ve ever heard of
Takes away my courage
And destroys a little heart
That tried to learn to beat for you
I was not honest all the time
But i was honest
When i said that i love you
Sometimes you don’t notice simple hints
And suddenly you realize
That things went wrong
And pay the price
For having thing looking so nice
And then the difficulties grow
And you persistently ignore
That they are knocking at your door
But you go for a walk inside
Look at me, i talk to you
If you don’t talk to me i go
Not everyting must be a show
Not every show has to go on
If you don’t talk to me i run
If you don’t talk to me i run
If you don’t talk to me i run

I Love You (traduzione)

Pensavo di aver trovato la mia anima affine in te
Ho dovuto imparare quanto potesse essere crudele la mia specie
Blocca tutti i sorrisi e sdraiati in attesa delle lacrime
Conta i miei difetti e manca di baciarmi
Il tuo cipiglio — rende il tocco più dolce
Un grande pugno che è troppo
Il tuo bagliore - trae dal profumo più dolce
Un odore insopportabile che potrebbe essere l'inferno
I tuoi modi freddi, con una semplice parola
Una frase ingiusta che dovrebbe ferire
Il tuo sguardo arrabbiato è una cosa semplice
I più crudeli
ne ho mai sentito parlare
Mi toglie il coraggio
E distrugge un piccolo cuore
Che ha cercato di imparare a battere per te
Non sono stato sempre onesto
Ma sono stato onesto
Quando ho detto che ti amo
A volte non si notano semplici suggerimenti
E all'improvviso ti rendi conto
Che le cose sono andate storte
E pagarne il prezzo
Per avere una cosa così bella
E poi le difficoltà crescono
E tu ignori costantemente
Che stanno bussando alla tua porta
Ma tu vai a fare una passeggiata dentro
Guardami, ti parlo
Se non mi parli, vado
Non tutto deve essere uno spettacolo
Non tutti gli spettacoli devono andare in scena
Se non mi parli, corro
Se non mi parli, corro
Se non mi parli, corro