Traduzione del testo della canzone Recent Changes - Super700

Recent Changes (originale)

Don’t be frightened it’s a beautiful night
We’ll have a beautiful sight from up there in the sky
Let’s take a ride on a satellite
Let’s take a ride on a satellite
Let’s put ourselves in a digital receiver
Reverse the polarity and become a believer
Let’s take a ride on a satellite
Let’s take a ride on a satellite
Through tons of cold air we make our way through the ether
Pray a bit for good luck and pray a bit for good weather
In the dead of night we step bit by bit
At the speed of light I bet we get there
In less than a second it’s a beautiful night
Let’s take a ride on a satellite
Let’s take a ride on a satellite
From a common point of view these are just recent changes
It’s just recent from a common point of view
But if you’d have a closer look
You could see how it changed and how
It slowly crept along and how it grew up
I feel mixed 'cause it’s a bit of a strange night
I’m too frightened to look but I can’t close my eyes
I hope we make it to the satellite
I hope we make it to the satellite
The stars look angry and the meteor’s mad
For some reason the sun averts and the earth looks so sad
I hope we make it to the satellite
I hope we make it to the satellite
Billions of black holes they eye us so greedily
And we suddenly feel like the whores of technology

Recent Changes (traduzione)

Non temere, è una bella notte
Avremo una bella vista da lassù nel cielo
Facciamo un giro su un satellite
Facciamo un giro su un satellite
Mettiamoci in un ricevitore digitale
Invertire la polarità e diventare un credente
Facciamo un giro su un satellite
Facciamo un giro su un satellite
Attraverso tonnellate di aria fredda ci facciamo strada attraverso l'etere
Prega un po' per avere fortuna e prega un po' per il bel tempo
Nel cuore della notte, passiamo a poco a poco
Alla velocità della luce, scommetto che ci arriviamo
In meno di un secondo è una bella notte
Facciamo un giro su un satellite
Facciamo un giro su un satellite
Da un punto di vista comune, si tratta solo di modifiche recenti
È solo recente da un punto di vista comune
Ma se dassi un'occhiata più da vicino
Potresti vedere come è cambiato e come
Si è lentamente insinuato e come è cresciuto
Mi sento confuso perché è una notte un po' strana
Sono troppo spaventato per guardare ma non riesco a chiudere gli occhi
Spero che arriviamo al satellite
Spero che arriviamo al satellite
Le stelle sembrano arrabbiate e la meteora è pazza
Per qualche motivo il sole si allontana e la terra sembra così triste
Spero che arriviamo al satellite
Spero che arriviamo al satellite
Miliardi di buchi neri ci osservano così avidamente
E all'improvviso ci sentiamo come le puttane della tecnologia