Traduzione del testo della canzone Can't Get Up - Supergrass, Gareth Coombes, Michael Quinn

Can't Get Up (originale)

Waking up on a Sunday
I’ve been riding for a night or two
Looking out of the window
I’m so tired another drink will do
I’m just living a story
Like I heard it on a 45
There’s no one here to rely on
It’s the sign that makes me wonder why
Well I can’t get up no more
Though I tried standing in a forest of reasons
Well I can’t get up no more
Though I tried standing in a forest of reasons
Driving into the sun light
I’ve been thinking about a better life
There nothing left to delight in
It’s a sign we ain’t got it right
Fading out on the highway
California coming into sight
There’s no one here to rely on
It’s the sign that makes me wonder why
Well I can’t get up no more
Though I tried standing in a forest of reasons
Well I can’t get up no more
Though I tried standing in a forest of reasons
Like a moth to a candle
Driven to the naked flame
Murder on the news and blood on the streets again
Well I can’t get up no more
Though I tried standing in a forest of reasons
Well I can’t get up no more
Though I tried standing in a forest of reasons
Standing in a forest of reasons
Standing in a forest of reasons
Standing in a forest of reasons
Standing in a forest of reasons
Standing in a forest of reasons
Standing in a forest of reasons
Standing in a forest of reasons

Can't Get Up (traduzione)

Svegliarsi di domenica
Guido da una notte o due
Guardando fuori dalla finestra
Sono così stanco che possa andare bene un altro drink
Sto solo vivendo una storia
Come l'ho sentito su un 45
Non c'è nessuno qui su cui fare affidamento
È il segno che mi fa chiedere perché
Beh, non riesco più ad alzarmi
Anche se ho provato a stare in una foresta di ragioni
Beh, non riesco più ad alzarmi
Anche se ho provato a stare in una foresta di ragioni
Guidare alla luce del sole
Ho pensato a una vita migliore
Non c'è più niente di cui deliziarsi
È un segno che non abbiamo capito bene
Dissolvenza in autostrada
La California in vista
Non c'è nessuno qui su cui fare affidamento
È il segno che mi fa chiedere perché
Beh, non riesco più ad alzarmi
Anche se ho provato a stare in una foresta di ragioni
Beh, non riesco più ad alzarmi
Anche se ho provato a stare in una foresta di ragioni
Come una falena su una candela
Guidato verso la fiamma nuda
Di nuovo omicidio al telegiornale e sangue per le strade
Beh, non riesco più ad alzarmi
Anche se ho provato a stare in una foresta di ragioni
Beh, non riesco più ad alzarmi
Anche se ho provato a stare in una foresta di ragioni
In piedi in una foresta di ragioni
In piedi in una foresta di ragioni
In piedi in una foresta di ragioni
In piedi in una foresta di ragioni
In piedi in una foresta di ragioni
In piedi in una foresta di ragioni
In piedi in una foresta di ragioni