Traduzione del testo della canzone Bad Blood - Supergrass

Bad Blood (originale)

I’m losing sleep
So I walk these dirty streets
I heal bad blood
Run through this neighbourhood
I don’t get it
This bed ain’t filled with romance
This life ain’t living
It’s screaming in my face
All right
On my knees, yeah
Much too late
I don’t believe that
Man needs God, thank God
And all night long, yeah
The city’s dreaming
I can’t forget you
You’re all I got, my love
Oh in the side street shadows
I gotta hold my head up
There’s a stale street stench
Got a stranglehold
Oh milk and honey
Won’t heal my heartache
Gotta take that chance, yeah
And dance through life
On my knees, yeah
Much too late
I don’t believe that
Man needs God, thank God
And all night long
The city’s dreaming
I can’t forget you
It’s all I got my love, ooooh
I’m on my knees, yeah
Much too late
I don’t believe that
Man needs God, thank God
And all night long
The city’s dreaming
I can’t forget you
You’re all I got my love

Bad Blood (traduzione)

Sto perdendo il sonno
Quindi cammino per queste strade sporche
Guarisco il cattivo sangue
Corri attraverso questo quartiere
Non ho capito
Questo letto non è pieno di romanticismo
Questa vita non è vivere
Mi sta urlando in faccia
Va bene
In ginocchio, sì
Troppo tardi
Non ci credo
L'uomo ha bisogno di Dio, grazie a Dio
E per tutta la notte, sì
La città sta sognando
Non posso dimenticarti
Sei tutto ciò che ho, amore mio
Oh nelle ombra della strada laterale
Devo tenere la testa alta
C'è un fetore di strada stantio
Hai una presa strangolata
Oh latte e miele
Non curerà il mio dolore
Devo cogliere l'occasione, sì
E balla per tutta la vita
In ginocchio, sì
Troppo tardi
Non ci credo
L'uomo ha bisogno di Dio, grazie a Dio
E per tutta la notte
La città sta sognando
Non posso dimenticarti
È tutto ciò che ho il mio amore, ooooh
Sono in ginocchio, sì
Troppo tardi
Non ci credo
L'uomo ha bisogno di Dio, grazie a Dio
E per tutta la notte
La città sta sognando
Non posso dimenticarti
Sei tutto ciò che ho il mio amore