Traduzione del testo della canzone Kick In The Teeth - Supergrass, Gareth Coombes, Michael Quinn

Kick In The Teeth (originale)

It’s a kick in the teeth, can make it hard to smile
I’m turning to a dirty plastic style
Well I don’t mind, there ain’t no use in crying
So I just keep on trying
And the heartache would be fun
But I just can’t get my head around what you want
Oh yeah
Killing time waiting for tomorrow
Well I can’t sleep, take my pills of sorrow
The other guys are terrified of dying
But I just keep on trying
And the heartache would be fun
But I just can’t get my head round what you
What you want
A kick in the teeth, broken glass sent flying
It’s a fucking cheek, a bloody mouth, don’t mind it
You cut me down but there ain’t no use in crying
So I just keep on trying
The heartache would be fun
But I just can’t get my head round what you
Oh, what you want
What you want
Don’t know what you want
What you want
Don’t know what you want
Don’t know what you want
Oh yeah, oh yeah, oh what you want, oh… Woo!

Kick In The Teeth (traduzione)

È un calcio nei denti, può rendere difficile sorridere
Mi sto rivolgendo a uno stile di plastica sporco
Beh, non mi dispiace, non serve a piangere
Quindi io Continuo a provare
E il dolore sarebbe divertente
Ma non riesco a capire cosa vuoi tu
O si
Ammazzare il tempo aspettando domani
Beh, non riesco a dormire, prendi le mie pillole del dolore
Gli altri ragazzi hanno il terrore di morire
Ma continuo a provare
E il dolore sarebbe divertente
Ma non riesco a capire cosa sei tu
Ciò che vuoi
Un calcio nei denti, vetri rotti fatti volare
È una fottuta guancia, una bocca insanguinata, non importa
Mi hai abbattuto ma è inutile piangere
Quindi io Continuo a provare
L'angoscia sarebbe divertente
Ma non riesco a capire cosa sei tu
Oh, cosa vuoi
Ciò che vuoi
Non so cosa vuoi
Ciò che vuoi
Non so cosa vuoi
Non so cosa vuoi
Oh sì, oh sì, oh cosa vuoi, oh... Woo!