Traduzione del testo della canzone Sad Girl - Supergrass, Gareth Coombes, Michael Quinn

Sad Girl (originale)

Honey found time costs
You never learnt to economise
You look around and before you know
It’s gone, turned to dust
There she goes
Plays the part of sorrow
In the garden running free
Steady nerves, taking all the hard knocks
You’ve only got yourself
Falling out of love
Making other plans
Lady knows how to go
Making eyes in a photograph
But we all know you’re a lonely girl
All sad and lost
There she goes
Walking out the front door
You’ve only got yourself in deep
Daily life driven to a cold heart
The only god you know is greed
People in my head it goes
Break up the band
Man overboard
See Hollywood
Run out of cash
Get out of bed
Call off the dogs
Take out the trash
Stare at the sun
Man on the tracks
Cat out the bag
Sit on the fence
You got blood on your hands
Run out of luck
Lay down your arms
Curled on your bed
And then do it all again
Are times so lost
You wear the look of a modern girl
You wander round like a loaded gun
Armed for the cause
There she goes
Walking out the front door
You’ve only got yourself in deep
Lord knows I closed your eyes for so long
You’re in the garden running free

Sad Girl (traduzione)

Il miele ha scoperto che il tempo costa
Non hai mai imparato a fare economia
Ti guardi intorno e prima di sapere
È sparito, trasformato in polvere
Eccola che inizia
Recita la parte del dolore
In giardino correre libero
Nervi saldi, sopportando tutti i colpi duri
Hai solo te stesso
Disinnamorarsi
Fare altri progetti
La signora sa come andare
Fare gli occhi in una fotografia
Ma sappiamo tutti che sei una ragazza sola
Tutto triste e perso
Eccola che inizia
Uscire dalla porta d'ingresso
Hai solo te stesso nel profondo
La vita quotidiana è guidata a un cuore freddo
L'unico dio che conosci è l'avidità
La gente nella mia testa va
Sciogli la band
Uomo in mare
Vedi Hollywood
Hai finito i contanti
Alzarsi dal letto
Chiama i cani
Porta fuori la spazzatura
Fissa il sole
Uomo sui binari
Gatto fuori dalla borsa
Seduto sul recinto
Hai del sangue sulle mani
Esaurito la fortuna
Abbassa le braccia
Rannicchiato sul tuo letto
E poi fai tutto di nuovo
I tempi sono così persi
Indossi l'aspetto di una ragazza moderna
Vaghi come una pistola carica
Armati per la causa
Eccola che inizia
Uscire dalla porta d'ingresso
Hai solo te stesso nel profondo
Il Signore sa che ho chiuso i tuoi occhi per così tanto tempo
Sei in giardino a correre libero