Traduzione del testo della canzone Under the Gun - Supreme Beings of Leisure

Under the Gun (originale)

I’ve been accused I’ve been abused
Sometimes missused and yes confused
A loaded pen I dip again
Another trigger happy friend
I don’t know why I continue to fly
In the face of reason
Something inside me just clicked
Like a tick from an awful season
Under the gun under the gun
I’m swimming through the sun
And I ain’t tripping on a thing
Under the gun under the gun
I’m swimming through the sun
I ain’t tripping on a thing
I’ve been afraid to drive at night
I’ve been a sinner such a lonely sight
Not qualified not rarified
I persevere I give it all my might
I don’t know why you continue to cry
That I’ll never make it
At least there’s some truth
To the fact that you know I just cannot fake it
Under the gun under the gun
I’m swimming through the sun
I ain’t tripping on a thing
Under the gun under the gun
I’m swimming through the sun
I ain’t tripping on a thing
Under the gun under the gun
I’m swimming through the sun
I ain’t tripping on a thing
Under the gun under the gun
I’m swimming through the sun
I ain’t tripping on a thing …

(traduzione)

Sono stato accusato di essere stato abusato
A volte abusato e sì confuso
Una penna carica la immergo di nuovo
Un altro innesco amico felice
Non so perché continuo a volare
Alla faccia della ragione
Qualcosa dentro di me è appena scattato
Come un segno di spunta di una stagione terribile
Sotto la pistola sotto la pistola
Sto nuotando attraverso il sole
E non sto inciampando in nulla
Sotto la pistola sotto la pistola
Sto nuotando attraverso il sole
Non sto inciampando in nulla
Ho avuto paura di guidare di notte
Sono stato un peccatore, uno spettacolo così solitario
Non qualificato non rarefatto
Persevero, do tutto il mio potere
Non so perché continui a piangere
Che non ce la farò mai
Almeno c'è del vero
Al fatto che sai che non posso fingere
Sotto la pistola sotto la pistola
Sto nuotando attraverso il sole
Non sto inciampando in nulla
Sotto la pistola sotto la pistola
Sto nuotando attraverso il sole
Non sto inciampando in nulla
Sotto la pistola sotto la pistola
Sto nuotando attraverso il sole
Non sto inciampando in nulla
Sotto la pistola sotto la pistola
Sto nuotando attraverso il sole
Non sto inciampando in nulla...