Traduzione del testo della canzone Feather In the Wind - Susie Suh

Feather In the Wind (originale)

looking at the sea again
tides that rise and fall and then rise again
my love floats like a feather in the wind
catch me if you can
catch me
i don’t even know what just i’d do if you found your way back through
clear all the cob webs that we weaved
making room for you and me
there’s a road to my heart
follow signs through the ride
when you see all the lights glowing bright,
you know you found me
looking at the city escape
tiny little bubbles sparkling in the night
i don’t think its ever too late
to cut the ties that bond us to our lies.
i don’t even know what just i’d say if you found your way back
clear all the cob webs that we made
wishing for you to stay
there’s a road to my heart
following signs through the ride
when you see all the lights glowing bright,
you know you found me
looking at the sea again
tides that rise and fall and then rise again
my love floats like a feather in the wind
catch me if you can
catch me

(traduzione)

guardando di nuovo il mare
maree che salgono e scendono e poi salgono di nuovo
il mio amore fluttua come una piuma nel vento
Prendimi se ci riesci
Prendimi
non so nemmeno cosa farei se tu trovassi la via del ritorno
sgombra tutte le ragnatele che abbiamo tessito
facendo spazio a te e a me
c'è una strada per il mio cuore
seguire la segnaletica durante la corsa
quando vedi tutte le luci brillare luminose,
sai che mi hai trovato
guardando la fuga dalla città
piccole bollicine che scintillano nella notte
non credo che sia mai troppo tardi
per tagliare i legami che ci legano alle nostre bugie.
non so nemmeno cosa direi se avessi ritrovato la strada del ritorno
cancella tutte le ragnatele che abbiamo fatto
augurandoti di rimanere
c'è una strada per il mio cuore
seguendo la segnaletica lungo il percorso
quando vedi tutte le luci brillare luminose,
sai che mi hai trovato
guardando di nuovo il mare
maree che salgono e scendono e poi salgono di nuovo
il mio amore fluttua come una piuma nel vento
Prendimi se ci riesci
Prendimi