Traduzione del testo della canzone Jophiel - Susie Suh

Jophiel (originale)

Jophiel
I am weeping by the well
Shadows are sweeping over the land
And birds are falling out of the sky
The fish are belly up
The oil is pouring and mother is giving up
Jophiel help us find a way
Jophiel help us change our ways
The plants and trees are mourning
And the animals are begging me
With urgency, with urgency they ask me for help
And I’ve spoken to the council
And they are silent
They say only we can stop it
But time is running out
Jophiel help us find a way
Jophiel help us change our ways
The delicate balance has been shaken by selfishness and greed
How can it be that they do not see that all of this will be gone
Darkness is taking over the land oh Jophiel
And we are not waking fast enough, waking fast enough, waking fast enough
Jophiel help us find a way
Jophiel help us change our ways

(traduzione)

Giophiel
Sto piangendo vicino al pozzo
Le ombre stanno spazzando la terra
E gli uccelli cadono dal cielo
I pesci sono a pancia in su
L'olio sta versando e la madre si arrende
Jophiel aiutaci a trovare un modo
Jophiel ci aiuta a cambiare i nostri modi
Le piante e gli alberi sono in lutto
E gli animali mi supplicano
Con urgenza, con urgenza mi chiedono aiuto
E ho parlato con il consiglio
E tacciono
Dicono che solo noi possiamo fermarlo
Ma il tempo sta per finire
Jophiel aiutaci a trovare un modo
Jophiel ci aiuta a cambiare i nostri modi
Il delicato equilibrio è stato scosso dall'egoismo e dall'avidità
Com'è possibile che non si accorgano che tutto questo sarà sparito
L'oscurità sta prendendo il controllo della terra, oh Jophiel
E non ci stiamo svegliando abbastanza velocemente, svegliandoci abbastanza velocemente, svegliandoci abbastanza velocemente
Jophiel aiutaci a trovare un modo
Jophiel ci aiuta a cambiare i nostri modi