Testi di You & I - Susie Suh

You & I (originale)

I spoke to you again today
In a grove of redwood trees
You told me I am beautiful
You spoke your truth to me
Inside every winter
Is a summer waiting to be free
And I am so very tired
Tired of being me
It’s just that I’ve been
Waiting for so long
It’s just that time keeps
Moving on and on
But every time I close my eyes
I think of you and feel alright
Telling me that everything
Will be just fine
You and I were meant to be
You and I were meant to see
That you and I were all we need
To have, to hold for eternity
I lay inside the nook
Of the tallest tree trunk
Felt it’s branches wrap around me
And shower me with leaves of gold
I dreamt of strange places
And time stood still
And as we spoke I remembered
When I was a little girl
You said
Surrender and let go
You said
That I will never be alone
But every time I close my eyes
I think of you and feel alright
Telling me that everything
Will be just fine
You and I were meant to be
You and I were meant to see
That you and I were all we need
To have, to hold for eternity
As our conversation ended
And dusk began to fall
I thanked you and prepared
To go back into the world
The wind kissed the us
Humming the melody
And when I think of you
I sing quietly
You and I were meant to be
You and I were meant to see
That you and I were all we need
To have, to hold for eternity
You and I were meant to be
You and I were meant to see
That you and I were all we need
To have, to hold for eternity

(traduzione)

Ti ho parlato di nuovo oggi
In un boschetto di sequoie
Mi hai detto che sono bella
Mi hai detto la tua verità
Dentro ogni inverno
È un'estate che aspetta di essere libera
E sono così molto stanco
Stanco di essere me
È solo che lo sono stato
Aspettando così a lungo
È solo che il tempo tiene
Andando avanti e avanti
Ma ogni volta che chiudo gli occhi
Ti penso e mi sento bene
Dicendomi che tutto
Andrà bene
Tu ed io dovevamo essere
Io e te dovevamo vedere
Che io e te eravamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Avere, tenere per l'eternità
Sono sdraiato nell'angolo
Del tronco d'albero più alto
Sentivo che i rami mi avvolgevano
E ricoprimi di foglie d'oro
Ho sognato posti strani
E il tempo si è fermato
E mentre parlavamo me lo ricordavo
Quando ero una ragazzina
Hai detto
Arrenditi e lascia andare
Hai detto
Che non sarò mai solo
Ma ogni volta che chiudo gli occhi
Ti penso e mi sento bene
Dicendomi che tutto
Andrà bene
Tu ed io dovevamo essere
Io e te dovevamo vedere
Che io e te eravamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Avere, tenere per l'eternità
Al termine della nostra conversazione
E il tramonto iniziò a calare
Ti ho ringraziato e mi sono preparato
Per tornare nel mondo
Il vento ha baciato gli Stati Uniti
Canticchiando la melodia
E quando penso a te
Canto piano
Tu ed io dovevamo essere
Io e te dovevamo vedere
Che io e te eravamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Avere, tenere per l'eternità
Tu ed io dovevamo essere
Io e te dovevamo vedere
Che io e te eravamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Avere, tenere per l'eternità