Traduzione del testo della canzone Good Times - Susie Suh

Good Times (originale)

Well he told me didn’t know me that well
If only he knew he was my lion and I was his gazelle
The circumstances drew the line
I was never his and he was never mine
Well it’s a roller-coaster ride
It’s a fortune teller’s life
It’s a dream that I had in black and white
Make a wish on a star tonight
I shoot him once
I shoot him twice
I couldn’t help it the bullets flew out of my mouth
And he got angry and all I cared about was being right
Oh, I apologize
Cause it’s a roller-coaster ride
It’s a fortune teller’s life
It’s a dream that I had in black and white
Hush my darling sweet dreams tonight
People come and people go
I’ll miss you, I want you to know
But, oh, how pride it gets in the way
Though we never speak in my heart you will remain
Cause all I want is to know for sure
That when I die I lived the best that I could
We’re all falling down the rabbit hole
So hold my hand and never let it go
And the pages they are always turning
As we watch the towers burning
Well it’s fast times, it’s fucked-up times, it’s beautiful times, and it’s good,
good times
Oh, good times
Good, good times

Good Times (traduzione)

Beh, mi ha detto che non mi conosceva così bene
Se solo lui sapesse di essere il mio leone e io la sua gazzella
Le circostanze hanno tracciato la linea
Io non sono mai stato suo e lui non è mai stato mio
Bene, è un giro sulle montagne russe
È la vita di un indovino
È un sogno che ho fatto in bianco e nero
Esprimi un desiderio su una stella stasera
Gli ho sparato una volta
Gli sparo due volte
Non ho potuto farne a meno, i proiettili sono volati fuori dalla mia bocca
E si è arrabbiato e tutto ciò che mi interessava era avere ragione
Oh, mi scuso
Perché è un giro sulle montagne russe
È la vita di un indovino
È un sogno che ho fatto in bianco e nero
Taci i miei cari sogni d'oro stasera
La gente viene e la gente va
Mi mancherai, voglio che tu lo sappia
Ma, oh, quanto orgoglio si mette in mezzo
Anche se non parliamo mai nel mio cuore, rimarrai
Perché tutto ciò che voglio è sapere per certo
Che quando muoio ho vissuto il meglio che potevo
Stiamo tutti cadendo nella tana del coniglio
Quindi tienimi la mano e non lasciarla mai andare
E le pagine che girano sempre
Mentre guardiamo le torri bruciare
Beh, sono tempi veloci, tempi incasinati, tempi belli, ed è bello,
bei tempi
Oh, bei tempi
Buoni, bei tempi