Traduzione del testo della canzone I Got Love / Gimme Gimme - Sutton Foster, Darcie Roberts

I Got Love / Gimme Gimme (originale)

A simple choice, nothing more
He thinks I’m afraid
This or that, either or
He oughta know I’m not
Marry well, social whirl
Why should I be scared?
Business man, clever girl
Or pin my future on
I’m safe
A green glass love
And sound
What kind of life am I dreaming of?
Because
I say
I got
Love
Gimme, gimme
I got love
That thing called
I got love
I want it
I got love, love
Gimme, gimme
Love, love, love
That thing called love
Love, love, love, love
I need it
I got love
Highs and lows, tears and laughter
Sweet, sweet love
Gimme happy ever after
Sweeter than a flower
Gimme, gimme
Growing by the hour
That thing called
I got love
Gimme, gimme
That thing called
I got love
I crave it
Gimme, gimme
That thing called
I got love
Love
I’ll brave it
Sunshine shine
Thick 'n thin, rich or poor time
I got mine
Gimme years and I’ll want more time
Carve it on a willow
Gimme, gimme
I’m talking to my pillow 'cause
That thing called
I got love
Gimme, gimme
That thing called
I got love
I’m free now
Gimme, gimme
That thing called
I got love
Love, love
I see now
Fly, dove!
Sing, sparrow!
I got love
Gimme Cupid’s famous arrow
I got
Gimme, gimme
That thing called
Love
Every time I’m with him
I don’t care if he’s a nobody
I know I’m a lucky girl
In my heart he’ll be a somebody
For the first time in my life
Somebody to love me
I’m someone in this world
I want it
Here I am, St. Valentine
My bags are packed, I’m first in line
Aphrodite, don’t forget me
Romeo and Juliet me
Fly, dove!
Sing, sparrow!
Gimme fat boy’s famous arrow
I got
Gimme, gimme that
I got
That thing called love
Love
Love
Love
Love

I Got Love / Gimme Gimme (traduzione)

Una scelta semplice, niente di più
Pensa che io abbia paura
Questo o quello, uno o l'altro
Dovrebbe sapere che non lo sono
Sposarsi bene, vortice sociale
Perché dovrei avere paura?
Uomo d'affari, ragazza intelligente
Oppure appunta il mio futuro
Sono al sicuro
Un amore di vetro verde
E suono
Che tipo di vita sto sognando?
Perché
Dico
Ho ottenuto
Amore
Dammi dammi
Ho amore
Quella cosa ha chiamato
Ho amore
Lo voglio
Ho amore, amore
Dammi dammi
Amore amore amore
Quella cosa chiamata amore
Amore, amore, amore, amore
Ne ho bisogno
Ho amore
Alti e bassi, lacrime e risate
Dolce, dolce amore
Dammi felice per sempre
Più dolce di un fiore
Dammi dammi
Cresce di ora in ora
Quella cosa ha chiamato
Ho amore
Dammi dammi
Quella cosa ha chiamato
Ho amore
Lo desidero
Dammi dammi
Quella cosa ha chiamato
Ho amore
Amore
Lo sfiderò
Il sole splende
Tempo spesso e nero, ricco o povero
Ho il mio
Dammi anni e vorrò più tempo
Intaglialo su un salice
Dammi dammi
Sto parlando al mio cuscino perché
Quella cosa ha chiamato
Ho amore
Dammi dammi
Quella cosa ha chiamato
Ho amore
Sono libero ora
Dammi dammi
Quella cosa ha chiamato
Ho amore
Amore amore
Ora vedo
Vola, colomba!
Canta, passero!
Ho amore
Dammi la famosa freccia di Cupido
Ho ottenuto
Dammi dammi
Quella cosa ha chiamato
Amore
Ogni volta che sono con lui
Non mi interessa se non è nessuno
So di essere una ragazza fortunata
Nel mio cuore sarà un qualcuno
Per la prima volta nella mia vita
Qualcuno che mi ami
Sono qualcuno in questo mondo
Lo voglio
Eccomi, San Valentino
Le mie valigie sono pronte, io sono il primo della fila
Afrodite, non dimenticarmi
Romeo e Giulietta io
Vola, colomba!
Canta, passero!
Dammi la famosa freccia del ragazzo grasso
Ho ottenuto
Dammi, dammi quello
Ho ottenuto
Quella cosa chiamata amore
Amore
Amore
Amore
Amore