| MILLIE:
| MILLE:
|
| A simple choice, nothing more
| Una scelta semplice, niente di più
|
| This or that, either or Marry well, social whirl, business man, clever girl
| Questo o quello, uno o sposarsi bene, vortice sociale, uomo d'affari, ragazza intelligente
|
| Or pin my future on a green glass love
| Oppure appunta il mio futuro su un amore di vetro verde
|
| What kind of life am I dreaming of?
| Che tipo di vita sto sognando?
|
| I say gimme, gimme … gimme, gimme
| Dico dammi, dammi... dammi, dammi
|
| Gimme, gimme that thing called love
| Dammi, dammi quella cosa chiamata amore
|
| I want it Gimme, gimme that thing called love
| Lo voglio. Dammi, dammi quella cosa chiamata amore
|
| I need it Highs and lows, tears and laughter
| Ne ho bisogno Alti e bassi, lacrime e risate
|
| Gimme happy ever after
| Dammi felice per sempre
|
| Gimme, gimme that thing called love
| Dammi, dammi quella cosa chiamata amore
|
| Gimme, gimme that thing called love
| Dammi, dammi quella cosa chiamata amore
|
| I crave it Gimme, gimme that thing called love
| Lo bramo. Dammi, dammi quella cosa chiamata amore
|
| I’ll brave it Thick 'n thin, rich or poor time
| Sfiderò il tempo spesso e magro, ricco o povero
|
| Gimme years and I’ll want more time
| Dammi anni e vorrò più tempo
|
| Gimme, gimme that thing called love
| Dammi, dammi quella cosa chiamata amore
|
| Gimme, gimme that thing called love
| Dammi, dammi quella cosa chiamata amore
|
| I’m free now
| Sono libero ora
|
| Gimme, gimme that thing called love
| Dammi, dammi quella cosa chiamata amore
|
| I see now
| Ora vedo
|
| Fly, dove! | Vola, colomba! |
| Sing, sparrow!
| Canta, passero!
|
| Gimme Cupid’s famous arrow
| Dammi la famosa freccia di Cupido
|
| Gimme, gimme that thing called love
| Dammi, dammi quella cosa chiamata amore
|
| I don’t care if he’s a nobody
| Non mi interessa se non è nessuno
|
| In my heart he’ll be a somebody
| Nel mio cuore sarà un qualcuno
|
| Somebody to love me!
| Qualcuno che mi ami!
|
| I need it Gimme, gimme that thing called love
| Ne ho bisogno. Dammi, dammi quella cosa chiamata amore
|
| I want it Here I am, St. Valentine
| Lo voglio. Eccomi, San Valentino
|
| My bags are packed, I’m first in line
| Le mie valigie sono pronte, io sono il primo della fila
|
| Aphrodite, don’t forget me Romeo and Juliet me Fly, dove! | Afrodite, non dimenticarmi Romeo e Giulietta, vola, colomba! |
| Sing, sparrow!
| Canta, passero!
|
| Gimme fat boy’s famous arrow
| Dammi la famosa freccia del ragazzo grasso
|
| Gimme, gimme that thing called love! | Dammi, dammi quella cosa chiamata amore! |