Traduzione del testo della canzone If I Were a Bell / Singin' in the Rain - Sutton Foster

If I Were a Bell / Singin' in the Rain (originale)

Ask me how do I feel
Ask me now that we’re cozy and clinging
Well, sir, all I can say is
If I were a bell I’d be ringing
From the moment we kissed tonight
That’s the way I’ve just got to behave
Boy, if I were a lamp I’d light
And If I were a banner I’d wave
Ask me how do I feel
Little me with my quiet upbringing
Well, sir, all I can say is
If I were a gate I’d be swinging
And if I were a watch I’d start popping my spring
Or if I were a bell I’d go
Ding dong ding dong ding
Ask me how do I feel
Ask me now that we’re fondly caressing
Pal, if I were a salad
I know I’d be splashing my dressing
Or if I were a season I’d surely be spring
Or if I were a bell I’d go
I’m singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feeling
I’m happy again
I’m laughing at clouds
So dark up above
The sun’s in my heart
And I’m ready for love
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I’ve a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Just singing
And dancing in the rain
All I can say is
If I were a gate I’d be swinging in the rain
And if I were a watch I’d start popping my spring
Or if I were a bell I’d go
Ding dong ding dong
Ask me how do I feel
Ask me how do I feel
And I’m singing
And dancing in the rain

If I Were a Bell / Singin' in the Rain (traduzione)

Chiedimi come mi sento
Chiedimi ora che siamo accoglienti e aderenti
Bene, signore, tutto quello che posso dire è
Se fossi un campanello, suonerei
Dal momento in cui ci siamo baciati stasera
Questo è il modo in cui devo semplicemente comportarmi
Cavolo, se fossi una lampada mi accenderei
E se fossi uno striscione lo sventolerei
Chiedimi come mi sento
Piccolo me con la mia educazione tranquilla
Bene, signore, tutto quello che posso dire è
Se fossi un cancello, sarei oscillante
E se fossi un orologio, inizierei a far scoppiare la mia primavera
O se fossi un campanello, ci andrei
Ding dong ding dong ding
Chiedimi come mi sento
Chiedimi ora che ci stiamo accarezzando con affetto
Amico, se fossi un'insalata
So che mi spruzzerei i vestiti
O se fossi una stagione sarei sicuramente la primavera
O se fossi un campanello, ci andrei
Canto sotto la pioggia
Sto solo cantando sotto la pioggia
Che sensazione gloriosa
Sono di nuovo felice
Sto ridendo delle nuvole
Quindi scuri sopra
Il sole è nel mio cuore
E sono pronto per l'amore
Lascia che le nuvole tempestose inseguano
Tutti dal posto
Dai con la pioggia
Ho un sorriso stampato in faccia
Cammino lungo la corsia
Con un ritornello felice
Solo cantando
E ballare sotto la pioggia
Tutto quello che posso dire è
Se fossi un cancello, oscillerei sotto la pioggia
E se fossi un orologio, inizierei a far scoppiare la mia primavera
O se fossi un campanello, ci andrei
Ding dong ding dong
Chiedimi come mi sento
Chiedimi come mi sento
E sto cantando
E ballare sotto la pioggia