Traduzione del testo della canzone Listen To Your Heart - Sutton Foster

Listen To Your Heart (originale)

Let’s forget about thinking
Thinking’s never smart
Flush your brain right down the drain
And listen to your heart!
Let’s be a couple of dumbbells
Dumb right from the start
Lose your mind, 'cause love it blind
And listen to your heart!
Lets be stupid together
Not a thought in our head
Bird brains of a feather
Who fly right into bed
Lets be totally foolsih
Two nitwits never apart
You’ll find such bliss in, the kissin' you’re missin'
So listen, listen to your heart!
As ev’rybody knows
If it’s sex they’re thinking of
Intellectuals are ineffectuals
When it comes to making love
Nietzsche always said he wouldn’t
Schopenhauer thought he shouldn’t
And as for immanuel kant
Ev’ry girl in town knew that kant
Couldn’t
Listen to your heart!
Listen to your heart!
Let’s be blithering idiots
Singing love’s sweet song
We’ll blither ev’ry morning
And blither all night long!
Let’s find things undiscovered
Don’t resist cupid’s dart
You’ll find such joy
Just being a boy
So listen, listen to your heart!

Listen To Your Heart (traduzione)

Dimentichiamoci di pensare
Il pensiero non è mai intelligente
Risciacqua il cervello nello scarico
E ascolta il tuo cuore!
Diventiamo una coppia di manubri
Stupido fin dall'inizio
Perdi la testa, perché amalo alla cieca
E ascolta il tuo cuore!
Cerchiamo di essere stupidi insieme
Non un pensiero nella nostra testa
Cervelli di uccelli di una piuma
Che volano dritti nel letto
Cerchiamo di essere totalmente sciocchi
Due idioti mai divisi
Troverai una tale felicità nei baci che ti mancano
Quindi ascolta, ascolta il tuo cuore!
Come tutti sanno
Se stanno pensando al sesso
Gli intellettuali sono inefficaci
Quando si tratta di fare l'amore
Nietzsche ha sempre detto che non l'avrebbe fatto
Schopenhauer pensava che non avrebbe dovuto
E per quanto riguarda Immanuel Kant
Tutte le ragazze in città conoscevano quel kant
Impossibile
Ascolta il tuo cuore!
Ascolta il tuo cuore!
Diventiamo idioti
Cantando la dolce canzone dell'amore
Ci rallegreremo ogni mattina
E sbaciucchiare tutta la notte!
Troviamo cose da scoprire
Non resistere al dardo di Cupido
Troverai una tale gioia
Basta essere un ragazzo
Quindi ascolta, ascolta il tuo cuore!